1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,695 [Σειρήνα που θρηνεί] 4 00:00:13,393 --> 00:00:15,482 [Όλοι μιλούν, αδιάκριτοι] 5 00:00:15,526 --> 00:00:18,268 [♪ Χτυπημένος μπάσος] 6 00:00:22,228 --> 00:00:24,143 [Σνιφάρισμα] 7 00:00:25,579 --> 00:00:26,667 - Είμαι καλά. 8 00:00:26,711 --> 00:00:28,669 - Αυτό θα σε κάνει καλύτερα από καλό. 9 00:00:28,713 --> 00:00:32,151 - Είμαι καλά. Ας προσπαθήσουμε να κρατήσουμε τόσο καθαρό απόψε, εντάξει; 10 00:00:32,194 --> 00:00:33,674 - Ναι φίλε. Πάντοτε. 11 00:00:33,718 --> 00:00:34,936 [Σνιφάρισμα] 12 00:00:34,980 --> 00:00:36,677 [Εκπνέοντας δυνατά] 13 00:00:38,636 --> 00:00:39,898 Είστε έτοιμοι; 14 00:00:39,941 --> 00:00:42,204 - Ναι, είμαι καλά. Ας το κάνουμε. 15 00:00:42,248 --> 00:00:43,249 - Πάμε. 16 00:00:50,822 --> 00:00:52,563 [Αυτοκίνητο κορνάρει από απόσταση] 17 00:00:52,606 --> 00:00:55,609 - [Άνθρωπος]: ♪♪ Ας πάρουμε αυτό το πράγμα ξεκίνησε♪ 18 00:01:15,020 --> 00:01:17,327 ♪ Ας ξεκινήσουμε αυτό το πράγμα♪ 19 00:01:17,370 --> 00:01:21,156 [♪ House on sound system ] 20 00:01:29,991 --> 00:01:32,472 ♪ Ας ξεκινήσουμε αυτό το πράγμα♪ 21 00:02:00,500 --> 00:02:03,460 ♪ Ας πάρουμε αυτό το πράγμα ξεκίνησε♪♪ 22 00:02:26,134 --> 00:02:27,962 - Είσαι καλά; 23 00:02:28,006 --> 00:02:29,877 - Μμ-μμ. 24 00:02:33,315 --> 00:02:36,275 Ένα, δύο, τρία. 25 00:02:40,148 --> 00:02:41,846 - Δείξε μου τα χέρια σου! 26 00:02:41,889 --> 00:02:43,021 - Πάνω, πάνω, πάνω! 27 00:02:43,064 --> 00:02:44,588 Πάρε το όπλο του! 28 00:02:44,631 --> 00:02:47,068 - Γεια, ρε, γεια! Πάρτε το χαλαρά. 29 00:02:47,112 --> 00:02:48,983 Το συνειδητοποιείς αυτό ο χώρος προστατεύεται. 30 00:02:49,027 --> 00:02:51,856 - Όχι απόψε, δεν είναι, φίλε! Πάμε! 31 00:02:51,899 --> 00:02:53,771 Γεμίστε το. - Κατέβα κάτω! 32 00:02:53,814 --> 00:02:56,338 - Πήγαινε! - Εντάξει. 33 00:02:57,470 --> 00:02:59,429 - Πάμε! 34 00:03:03,911 --> 00:03:07,262 Πάμε, φίλε. Σήκωσε το φίλε! 35 00:03:07,306 --> 00:03:08,612 Σηκώστε το! - Σε άκουσα! 36 00:03:08,655 --> 00:03:11,484 - Πάμε! 37 00:03:11,528 --> 00:03:13,660 Τώρα τα υπόλοιπα. 38 00:03:13,704 --> 00:03:15,488 - Αυτό είναι όλο. 39 00:03:15,532 --> 00:03:16,968 - Ναι; Από το χρηματοκιβώτιο. 40 00:03:17,011 --> 00:03:18,839 - Τι χρηματοκιβώτιο; Δεν ξέρω τι είσαι... 41 00:03:20,275 --> 00:03:22,452 - Από το δωμάτιο ακριβώς εκεί. Πάμε. 42 00:03:22,495 --> 00:03:24,497 Ε; - Εντάξει! 43 00:03:24,541 --> 00:03:26,499 Ξέρεις ποιος είσαι κλέβει από, σωστά; 44 00:03:26,543 --> 00:03:27,587 - Ναι, το κάνω. 45 00:03:27,631 --> 00:03:29,241 Ευτυχώς για εμάς, δεν ξέρουν 46 00:03:29,284 --> 00:03:31,069 ποιος κλέβει από αυτούς, σωστά; 47 00:03:31,112 --> 00:03:32,331 Ανοίξτε το! - Εντάξει! 48 00:03:32,374 --> 00:03:33,724 - Έλα! 49 00:03:35,595 --> 00:03:38,729 Τώρα μετακινηθείτε προς τα πίσω. Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το! 50 00:03:38,772 --> 00:03:41,993 Καταγής. ΚΑΤΑΓΗΣ! 51 00:03:42,036 --> 00:03:43,560 - [Dermot]: Μην κουνηθείς! 52 00:03:45,518 --> 00:03:47,389 - Ωχ! 53 00:03:47,433 --> 00:03:48,739 Σύνολο στοιχημάτων! ΡΕ! 54 00:03:48,782 --> 00:03:51,829 - Τι συμβαίνει; - Θα χρειαστούμε μια μεγαλύτερη τσάντα! 55 00:03:51,872 --> 00:03:53,483 Ναι! 56 00:03:55,093 --> 00:03:56,398 - Κατάλαβα! 57 00:03:56,442 --> 00:03:59,140 - Πάμε. το πήρα, Το πήρα, το πήρα! 58 00:04:00,620 --> 00:04:02,535 Ναι μωρό μου! - Ένα λεπτό! 59 00:04:02,579 --> 00:04:03,580 Πώς μοιάζει; 60 00:04:03,623 --> 00:04:05,059 - Ναι, φίλε! Φαίνεται πολύ καλό! 61 00:04:05,103 --> 00:04:07,235 - Είναι όλα εκεί; - Ω ναι, και μετά λίγο. 62 00:04:07,279 --> 00:04:09,281 - Εσείς οι κλόουν φτιάχνετε μεγάλο λάθος. 63 00:04:09,324 --> 00:04:11,413 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Είσαι καλά; 64 00:04:11,457 --> 00:04:12,937 - Ναι, φίλε! Εντάξει! 65 00:04:12,980 --> 00:04:15,200 - Έλα ρε φίλε! Πρέπει να φύγω! 66 00:04:15,243 --> 00:04:17,289 - Υπομονή! Έρχομαι, έρχομαι! 67 00:04:17,332 --> 00:04:19,770 -Είσαι καλά; - Ναι, φίλε, είμαστε καλά! 68 00:04:19,813 --> 00:04:21,423 [Γκρίνια] 69 00:04:26,646 --> 00:04:28,735 Ε; - Πήρες αυτό που ήθελες! 70 00:04:28,779 --> 00:04:29,954 Χαλαρώστε! Χαλαρώστε! 71 00:04:29,997 --> 00:04:31,259 - Κατέβα κάτω! 72 00:04:32,304 --> 00:04:33,958 Και μείνε κάτω! 73 00:04:35,699 --> 00:04:37,396 Πάμε, Δ! 74 00:04:37,439 --> 00:04:39,964 Θέλω να βάλεις το χέρι σου γύρω μου, εντάξει; 75 00:04:40,007 --> 00:04:41,313 Ένα, δύο... 76 00:04:41,356 --> 00:04:43,315 [Μουρλιάζοντας δυνατά] 77 00:04:53,455 --> 00:04:56,197 Ελάτε. σε πήρα. 78 00:04:58,243 --> 00:05:00,811 Πρέπει να φύγουμε, φίλε. 79 00:05:00,854 --> 00:05:02,900 [Γκρίνια] 80 00:05:04,858 --> 00:05:07,992 - Ορκίζομαι, αν πρέπει να απαντήσουμε σε έναν ακόμη υποχόνδριο 81 00:05:08,035 --> 00:05:09,733 που δεν μπορεί να πει η διαφορά 82 00:05:09,776 --> 00:05:11,648 μεταξύ καούρας και έμφραγμα... 83 00:05:11,691 --> 00:05:13,084 - Λοιπόν, θα προτιμούσες 84 00:05:13,127 --> 00:05:15,086 ήταν στην πραγματικότητα πάθει καρδιακή προσβολή; 85 00:05:15,129 --> 00:05:16,130 - Ωχ! 86 00:05:18,002 --> 00:05:22,572 - Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είμαστε καλυμμένο με το αίμα των άλλων. 87 00:05:27,664 --> 00:05:28,926 - Η βάρδια δεν τελείωσε. 88 00:05:28,969 --> 00:05:31,276 - Χμμ! Δύσκολα δεν μπορεί περίμενε μέχρι να γίνει. 89 00:05:31,319 --> 00:05:32,669 Μια εβδομάδα νυχτών... 90 00:05:32,712 --> 00:05:35,802 Δεν θυμάμαι καν τι η γυναίκα μου μοιάζει πια. 91 00:05:35,846 --> 00:05:37,804 [Αναστενάζοντας] 92 00:05:39,937 --> 00:05:43,027 Γεια, τι το κάνεις αυτό Σαββατοκύριακο; Έχετε κάποια σχέδια; 93 00:05:43,070 --> 00:05:45,420 - Όχι, δεν έχω το σκέφτηκε ακόμα. 94 00:05:45,464 --> 00:05:48,032 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται. Δείπνο, ο χώρος μου. 95 00:05:48,075 --> 00:05:49,947 - Ω ευχαριστώ, απλά, εγώ... 96 00:05:49,990 --> 00:05:52,123 - Όχι, δεν είσαι με ξεσπά ξανά. 97 00:05:52,166 --> 00:05:53,733 Ο Τζος άρχισε να μιλάει. 98 00:05:53,777 --> 00:05:55,779 Ακόμα δεν έχεις τον γνώρισα ακόμη. 99 00:05:55,822 --> 00:05:58,303 - Το ξέρω, και νιώθω άσχημα! Απλώς... δεν... 100 00:05:58,346 --> 00:06:02,350 - Η Σάρα θα ξεκινήσει νομίζοντας ότι έχουμε σχέση αν συνεχίσεις να την αποφεύγεις. 101 00:06:02,394 --> 00:06:04,048 - Εντάξει, εντάξει! 102 00:06:04,091 --> 00:06:05,310 -Θα έρθεις; 103 00:06:05,353 --> 00:06:07,138 - Ναι, θα έρθω. 104 00:06:07,181 --> 00:06:08,705 - Τέλεια! 105 00:06:08,748 --> 00:06:12,012 - Η Σάρα μπορεί να μην χρειάζεται να ανησυχεί για εμάς για πολύ περισσότερο. 106 00:06:12,056 --> 00:06:13,231 - Σημασία; 107 00:06:13,274 --> 00:06:15,581 - Δίνω την ειδοποίησή μου. 108 00:06:15,625 --> 00:06:17,409 - Τι; Καμίλα! 109 00:06:17,452 --> 00:06:19,498 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 110 00:06:19,541 --> 00:06:21,021 - Έχει σχεδόν τελειώσει ένα χρόνο, Gerry, 111 00:06:21,065 --> 00:06:22,849 και ακόμα δεν μπορώ αποτινάξτε την αίσθηση 112 00:06:22,893 --> 00:06:25,199 που αν δεν είχα πάει παντρεμένος με αυτή τη δουλειά... 113 00:06:25,243 --> 00:06:27,680 - [Άνθρωπος στο ραδιόφωνο]: Μπράβο, έλα μέσα, πέρα. 114 00:06:27,724 --> 00:06:29,247 - Αυτή είναι η εξέδρα Bravo. Υπερ. 115 00:06:29,290 --> 00:06:32,424 - Γεια, παιδιά, έχουμε μια αναφορά κώδικα 3GSW 116 00:06:32,467 --> 00:06:35,166 λίγα τετράγωνα από την τοποθεσία σας στη λεωφόρο Crescent 237. 117 00:06:35,209 --> 00:06:36,950 Υπερ. - Είμαστε σε αυτό. 118 00:06:36,994 --> 00:06:40,171 - Ενημερωθείτε ότι ο σκοπευτής μας είναι ακόμα ελεύθερος, 119 00:06:40,214 --> 00:06:41,302 οπότε να προσέχεις. 120 00:06:41,346 --> 00:06:42,608 Υπερ. 121 00:06:44,871 --> 00:06:46,307 - Ρότζερ αυτό. 122 00:06:46,351 --> 00:06:47,657 Μπράβο εξέδρα. 123 00:06:49,136 --> 00:06:51,312 [Μπιπ] 124 00:06:51,356 --> 00:06:53,663 [Σειρήνα που θρηνεί] 125 00:06:56,970 --> 00:06:58,842 -Είσαι καλά; - Μμ-μμ. 126 00:06:58,885 --> 00:07:00,974 -Πρέπει να βάλεις τι έγινε πίσω σου. 127 00:07:01,018 --> 00:07:02,106 - Το ξέρω. 128 00:07:02,149 --> 00:07:04,282 - Αυτός ο φανατικός σε πρόλαβε. 129 00:07:04,325 --> 00:07:05,936 Θα μπορούσε συνέβη σε κανέναν. 130 00:07:05,979 --> 00:07:09,113 - Θα με σκότωνε αν δεν τον είχες σταματήσει. 131 00:07:09,156 --> 00:07:12,333 - Δεν το ξέρεις αυτό! - Ναι. πάγωσα. 132 00:07:12,377 --> 00:07:15,249 Από τότε που γεννήθηκε ο Τζος, Νιώθω σαν να έχω χάσει την άκρη μου. 133 00:07:15,293 --> 00:07:18,383 - Είναι εντάξει να απομακρυνθείς την άκρη σου μια στο τόσο. 134 00:07:18,426 --> 00:07:22,082 Μετά παίρνεις μια βαθιά ανάσα και επιστρέφεις σε αυτό. 135 00:07:22,126 --> 00:07:23,867 Αυτός είναι ο ρυθμός της ζωής. 136 00:07:25,520 --> 00:07:28,045 - Μπράβο εξέδρα, αυτό είναι αποστολή. Υπερ. 137 00:07:29,307 --> 00:07:31,265 - Αυτό είναι Μπράβο. Τι συμβαίνει; 138 00:07:31,309 --> 00:07:32,832 -Ξέχασα να ρωτήσω, Gerry, 139 00:07:32,876 --> 00:07:36,053 τι πρέπει να είναι το ETA μου για δείπνο το Σάββατο; 140 00:07:36,096 --> 00:07:39,404 - Ε, ανά πάσα στιγμή μετά τις 7:00 είναι καλό. 141 00:07:39,447 --> 00:07:41,014 - Ρότζερ αυτό. 142 00:07:41,058 --> 00:07:44,017 Ανυπομονούμε να σε βλέπω τότε, Καμίλα. 143 00:07:44,061 --> 00:07:46,890 - Α, τα λέμε, Μπράιαν! 144 00:07:46,933 --> 00:07:49,762 Προσπαθείς να με στήσει; 145 00:07:49,806 --> 00:07:51,111 - Τι; Όχι! 146 00:07:51,155 --> 00:07:52,896 - Είναι κάποιος άλλος έρχεται για δείπνο 147 00:07:52,939 --> 00:07:54,027 εκτός από εμάς τους δύο; 148 00:07:54,071 --> 00:07:55,855 - Όχι, αλλά... 149 00:07:55,899 --> 00:07:57,422 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω! - Τι; 150 00:07:57,465 --> 00:07:59,076 Ακριβώς επειδή καλέσαμε τον Μπράιαν 151 00:07:59,119 --> 00:08:01,382 δεν γίνεται αυτόματα κάνε το setup! 152 00:08:01,426 --> 00:08:03,776 Εντάξει, είναι ρύθμιση. 153 00:08:03,820 --> 00:08:05,735 - Τότε είμαι σίγουρα δεν έρχεται. 154 00:08:05,778 --> 00:08:08,172 - Έλα! Είναι ωραίος τύπος. Έχεις καλή χημεία. 155 00:08:08,215 --> 00:08:09,782 - Είναι ωραίος τύπος, 156 00:08:09,826 --> 00:08:13,699 αλλά δεν είμαι έτοιμος να το σκεφτώ κανένας άλλος σαν αυτό ακόμα. 157 00:08:13,743 --> 00:08:16,049 - Κάποιος σοφός είπε κάποτε κάτι 158 00:08:16,093 --> 00:08:19,139 για να πάρεις μια βαθιά ανάσα και γυρίζοντας πίσω στην άκρη σας. 159 00:08:19,183 --> 00:08:21,011 "Ρυθμός της ζωής" και τι όχι. 160 00:08:21,054 --> 00:08:23,883 - Πρόσεχε πού παίρνεις τη συμβουλή σου. 161 00:08:23,927 --> 00:08:25,755 [Χλευασμός] 162 00:08:28,540 --> 00:08:30,368 - Μην πας. 163 00:08:30,411 --> 00:08:31,848 - Πρέπει. 164 00:08:31,891 --> 00:08:32,936 - Α, αλλά είμαι άρρωστος! 165 00:08:32,979 --> 00:08:34,154 [Βήχας] 166 00:08:34,198 --> 00:08:36,287 Είσαι εκπαιδευμένος να ασχολείσαι με άρρωστους. 167 00:08:36,330 --> 00:08:38,506 Δεν βλέπεις η ειρωνεία σε αυτό; 168 00:08:38,550 --> 00:08:40,291 - Δεν είσαι άρρωστος. Είσαι μωρό. 169 00:08:40,334 --> 00:08:42,684 - Ο τρόπος σου δίπλα στο κρεβάτι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη δουλειά. 170 00:08:42,728 --> 00:08:44,861 - Άλλος ένας λόγος Πρέπει να πιάσω δουλειά. 171 00:08:44,904 --> 00:08:48,212 - Εντάξει, εντάξει! Δεν περίμενα ποτέ να σβήσεις τη δουλειά. 172 00:08:48,255 --> 00:08:50,562 Πριν πας, 173 00:08:50,605 --> 00:08:52,912 υπάρχει κάποιο πρήξιμο στο κάτω μέρος του σώματός μου. 174 00:08:52,956 --> 00:08:55,785 Πραγματικά σε πιστεύω πρέπει να ρίξει μια ματιά. 175 00:08:55,828 --> 00:08:57,612 [Γελώντας] 176 00:08:57,656 --> 00:08:59,658 - Γεια! Ωραία προσπάθεια! 177 00:09:10,190 --> 00:09:11,757 [Καγελάνε και οι δύο] 178 00:09:16,936 --> 00:09:19,199 [Ψιθυρίζοντας]: Ξεκουραστείτε λίγο. 179 00:09:20,635 --> 00:09:22,724 - [Ψιθυρίζοντας]: Τα λέμε απόψε. 180 00:09:24,378 --> 00:09:26,641 [Σειρήνα που θρηνεί] 181 00:09:31,908 --> 00:09:33,779 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 182 00:09:44,921 --> 00:09:46,661 - Πρόσεχε! 183 00:09:46,705 --> 00:09:48,054 - Τι στο διάολο; 184 00:09:51,666 --> 00:09:53,451 - Κλείσε τις σειρήνες! 185 00:09:53,494 --> 00:09:55,845 Κάντε το τώρα! 186 00:09:55,888 --> 00:09:57,237 [Σειρήνες σταματούν να κλαίνε] 187 00:09:57,281 --> 00:09:59,022 Βγες έξω! 188 00:09:59,065 --> 00:10:00,284 [Λυχναμμένο] 189 00:10:00,327 --> 00:10:01,894 Έλα, βγες έξω! 190 00:10:01,938 --> 00:10:03,940 Πάμε, πάμε! 191 00:10:05,158 --> 00:10:06,246 Εντάξει. 192 00:10:06,290 --> 00:10:09,554 Κι εσύ! Βγαίνω! 193 00:10:16,866 --> 00:10:18,389 Βοηθήστε τον! 194 00:10:18,432 --> 00:10:20,782 -Πάρε το κιτ μου! 195 00:10:20,826 --> 00:10:22,480 - Όχι! Κανείς πάει οπουδήποτε! 196 00:10:22,523 --> 00:10:26,310 - Εντάξει! Απλά πρέπει να δω τι συμβαίνει εδώ μέσα. 197 00:10:27,485 --> 00:10:29,922 Απλώς θα κάνω σε τσεκάρω, εντάξει; 198 00:10:29,966 --> 00:10:32,533 Πρέπει να το βγάλω αυτό. 199 00:10:32,577 --> 00:10:34,057 - Όχι! Πρέπει αφήστε το! 200 00:10:34,100 --> 00:10:36,624 - Δεν μπορώ να τον αξιολογήσω... - Πρέπει να το αφήσεις! 201 00:10:36,668 --> 00:10:38,757 - Εντάξει. Ω Θεέ μου! 202 00:10:38,800 --> 00:10:40,237 [Ο Ντερμότ στενάζει] 203 00:10:40,280 --> 00:10:42,979 Μπορώ να σου δώσω κάτι ο πόνος σε ένα λεπτό, εντάξει; 204 00:10:43,022 --> 00:10:46,156 Απλά πρέπει να δω τι Έχω να κάνω με εδώ, εντάξει; 205 00:10:46,199 --> 00:10:48,027 Μπορείς να μιλήσεις; - Μμ-μμ. 206 00:10:48,071 --> 00:10:49,333 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό! 207 00:10:49,376 --> 00:10:50,421 Πώς σε λένε; 208 00:10:50,464 --> 00:10:52,205 - Χωρίς ονόματα! 209 00:10:52,249 --> 00:10:54,555 - Θα βοηθήσει αν μπορούσα πείτε του κάτι. 210 00:10:54,599 --> 00:10:56,253 - Εντάξει! Πες τον Ντέιβ. 211 00:10:56,296 --> 00:10:57,689 - Εντάξει, Ντέιβ. 212 00:10:57,732 --> 00:10:59,734 θα πάρω μια πιο προσεκτική ματιά, 213 00:10:59,778 --> 00:11:01,998 δείτε τι είμαστε ασχολείται με εδώ, εντάξει; 214 00:11:03,695 --> 00:11:06,306 Αυτό το μόνο σημείο που χτυπήθηκες; 215 00:11:06,350 --> 00:11:07,873 -Τι κοιτάμε; 216 00:11:07,917 --> 00:11:10,354 - Ανύπαντρη G.S.W., άνω στήθος. 217 00:11:10,397 --> 00:11:13,574 Ο ασθενής έχει συνείδηση αλλά επικριτική. 218 00:11:13,618 --> 00:11:15,402 Πάρε το ιατρικό μου κιτ! - Όχι! 219 00:11:15,446 --> 00:11:17,187 Δεν σε θέλω παιδιά χωρίζουν. 220 00:11:17,230 --> 00:11:20,799 - Χρειάζομαι τον σύντροφό μου να πάρει το ιατρικό μου κιτ από την εξέδρα! 221 00:11:20,842 --> 00:11:22,235 -Ε, μια χαρά. Μετά πάμε όλοι. 222 00:11:22,279 --> 00:11:25,412 - Πρέπει να κρατήσω πίεση στην πληγή! 223 00:11:25,456 --> 00:11:27,937 - Εντάξει. Δώσε μου το ραδιόφωνό σας. 224 00:11:29,155 --> 00:11:31,375 Κι εσύ! Πάμε! Ερχομαι! 225 00:11:31,418 --> 00:11:32,854 - Γκέρι; 226 00:11:32,898 --> 00:11:34,160 - Ναι; 227 00:11:34,204 --> 00:11:36,641 - Έλα, πάμε! - Εντάξει! 228 00:11:36,684 --> 00:11:38,034 ΕΝΤΑΞΕΙ. 229 00:11:38,077 --> 00:11:40,601 - Απλά τράβα το από το πλάι. 230 00:11:42,821 --> 00:11:44,779 - Εντάξει, ε, και τα κινητά τηλέφωνα! 231 00:11:44,823 --> 00:11:46,868 - [Καμίλα]: Το δικό μου είναι στην εξέδρα. 232 00:11:46,912 --> 00:11:49,001 - Μη μου λες ψέματα! - Ελέγξτε μόνοι σας! 233 00:11:49,045 --> 00:11:51,003 - Εντάξει. 234 00:11:51,047 --> 00:11:52,657 - Ω Θεέ μου! 235 00:11:55,051 --> 00:11:56,704 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 236 00:11:56,748 --> 00:11:58,750 Δοκιμάζεις οτιδήποτε ηλίθιο, 237 00:11:58,793 --> 00:12:00,970 Θα σε πυροβολήσω μέσα το πίσω μέρος του κεφαλιού. 238 00:12:01,013 --> 00:12:02,493 Πάμε, πάμε! 239 00:12:09,979 --> 00:12:11,806 Ερχομαι. 240 00:12:13,069 --> 00:12:14,244 Πάμε! 241 00:12:14,287 --> 00:12:16,594 - Γεια, γειά! Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 242 00:12:16,637 --> 00:12:18,988 Απλά κοίτα με, εντάξει; Θα είσαι καλά. 243 00:12:19,031 --> 00:12:21,120 [Λυχναμμένο] 244 00:12:22,469 --> 00:12:23,862 - Πάρε μου τη γάζα! 245 00:12:24,994 --> 00:12:26,865 Εντάξει, πάμε, πάμε! 246 00:12:26,908 --> 00:12:28,258 ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΓΑΖΑ! 247 00:12:28,301 --> 00:12:29,737 - Εντάξει! 248 00:12:31,435 --> 00:12:32,392 - ΠΑΜΕ! 249 00:12:32,436 --> 00:12:33,915 - Κατάλαβα, κατάλαβα! 250 00:12:33,959 --> 00:12:35,352 Είναι ακριβώς εδώ. 251 00:12:35,395 --> 00:12:37,223 [Γκρίνια] 252 00:12:37,267 --> 00:12:40,009 - Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό! ΕΝΤΑΞΕΙ! 253 00:12:40,052 --> 00:12:41,097 Σσσς! 254 00:12:42,359 --> 00:12:44,143 - Πονάει! 255 00:12:44,187 --> 00:12:45,362 - Είναι εντάξει, Δ! Είναι εντάξει! 256 00:12:45,405 --> 00:12:47,929 - Ο αεραγωγός είναι καθαρός, αλλά η αναπνοή του είναι γρήγορη. 257 00:12:47,973 --> 00:12:49,235 Ο παλμός είναι ρηχός και αδύναμος. 258 00:12:49,279 --> 00:12:51,063 - Έχει χάσει πολύ αίμα. 259 00:12:51,107 --> 00:12:52,978 - Πιθανώς υποογκαιμία. 260 00:12:53,022 --> 00:12:55,198 - Πάω να πάρω το φορείο, εντάξει; 261 00:12:55,241 --> 00:12:56,416 - Δώσε του ένα χέρι! 262 00:12:56,460 --> 00:12:58,027 - Εντάξει, μην προσπαθείς οτιδήποτε ηλίθιο. 263 00:12:58,070 --> 00:12:59,811 Πάμε.- Εντάξει. 264 00:13:02,727 --> 00:13:05,034 - Μπορείς κουνάς τα πόδια σου; 265 00:13:05,077 --> 00:13:07,036 - Μμ-μμ, ναι. 266 00:13:07,079 --> 00:13:08,820 - Αυτό είναι καλό. 267 00:13:11,866 --> 00:13:14,086 [Μουρλιάζοντας δυνατά] 268 00:13:14,130 --> 00:13:15,609 Πονάει αυτό; 269 00:13:17,133 --> 00:13:18,656 - Ναι! 270 00:13:20,092 --> 00:13:22,921 - Αυτό είναι καλό σημάδι. Αυτό είναι ένα πραγματικά καλό σημάδι. 271 00:13:24,183 --> 00:13:26,925 - Πήγαινε, πήγαινε! - Εντάξει, εντάξει! 272 00:13:26,968 --> 00:13:29,188 Θα έχεις να το κρατήσω, εντάξει; 273 00:13:29,232 --> 00:13:31,147 - Έχει ακόμα κινητικότητα και αίσθηση. 274 00:13:31,190 --> 00:13:33,410 Μπορούμε να τον μετακινήσουμε χωρίς νάρθηκα. - Εντάξει, καλά. 275 00:13:33,453 --> 00:13:34,454 - Έλα!- Εντάξει! 276 00:13:34,498 --> 00:13:36,500 - Γκέρι, πιάσε τον από την κορυφή. 277 00:13:36,543 --> 00:13:38,893 Θα του πάρω τα πόδια. - ΕΛΑ! 278 00:13:38,937 --> 00:13:39,981 - Έτοιμοι; 279 00:13:40,025 --> 00:13:41,026 [Γκρίνια] 280 00:13:41,070 --> 00:13:42,723 - Προσέξτε το! 281 00:13:42,767 --> 00:13:46,379 - Κάνουμε το καλύτερο μπορούμε να τον βοηθήσουμε! 282 00:13:46,423 --> 00:13:48,338 Πρέπει να μας επιτρέψετε κάνουμε τη δουλειά μας! 283 00:13:48,381 --> 00:13:50,688 - Θα είναι εντάξει, Δ! 284 00:13:52,907 --> 00:13:54,866 - Ορίστε! 285 00:14:01,960 --> 00:14:03,875 [Γκρίνια] 286 00:14:08,184 --> 00:14:09,837 - Φύγε μας από εδώ! 287 00:14:09,881 --> 00:14:12,449 - Τον χρειάζομαι ξεκινήστε πρώτα ένα IV. 288 00:14:12,492 --> 00:14:15,016 - Πόσο καιρό θα πάρει; -Μόνο ένα λεπτό. 289 00:14:15,060 --> 00:14:16,757 1.000 υγρό bolus. 290 00:14:16,801 --> 00:14:19,717 Μετά ξεκινήστε τον στις 3 της μορφίνης. 291 00:14:24,635 --> 00:14:26,854 ΕΝΤΑΞΕΙ. 292 00:14:30,989 --> 00:14:32,425 [Αναπνέω ρηχά] 293 00:14:36,690 --> 00:14:38,344 -Είσαι καλά, παιδί μου. Πρέπει να κινηθούμε! 294 00:14:38,388 --> 00:14:40,390 - Στάσου εκεί, εντάξει; 295 00:14:43,219 --> 00:14:46,178 - Έλα, ας βιαζόμαστε κιόλας! 296 00:14:46,222 --> 00:14:50,139 Θα είναι εντάξει, φίλε! Θα είναι εντάξει. 297 00:14:55,535 --> 00:14:57,885 - Γεια, μπορείς να το κάνεις αυτό. 298 00:15:00,279 --> 00:15:02,586 - Τι είναι αυτό; 299 00:15:02,629 --> 00:15:04,544 - Είναι απλώς μορφίνη. 300 00:15:04,588 --> 00:15:06,590 - Έλα, πάμε! 301 00:15:06,633 --> 00:15:08,592 -Θες να το κάνεις αυτό; 302 00:15:12,030 --> 00:15:13,249 - Εντάξει. 303 00:15:13,292 --> 00:15:16,121 Αυτό θα γίνει βοήθεια με τον πόνο. 304 00:15:16,165 --> 00:15:17,557 Μπορείτε να τσιμπήσετε τη γραμμή; 305 00:15:17,601 --> 00:15:18,950 - Ναι. 306 00:15:29,482 --> 00:15:31,092 - Ορίστε, εκεί πας. 307 00:15:31,136 --> 00:15:33,704 - [Καμίλα]: Θα σου βάλω μια κουβέρτα, εντάξει; 308 00:15:33,747 --> 00:15:35,488 [Εκκίνηση κινητήρα] 309 00:15:39,449 --> 00:15:41,277 [Σειρήνα που θρηνεί] 310 00:15:41,320 --> 00:15:44,541 - Γεια, γειά! Χάστε τις σειρήνες! 311 00:15:46,107 --> 00:15:48,109 - Ουάου, ουάου! Όχι, αφήστε το! 312 00:15:48,153 --> 00:15:49,763 - Όστιν, το θέλω να σβήσω! 313 00:15:49,807 --> 00:15:51,330 - Όχι, πρέπει να το αφήσεις. 314 00:15:51,374 --> 00:15:54,290 - Έχει μεγάλη σημασία; 315 00:16:11,959 --> 00:16:13,787 - Μάλλον όχι. 316 00:16:18,314 --> 00:16:20,881 Πρέπει να σε μετακινήσω στο πλευρό σου, εντάξει; 317 00:16:20,925 --> 00:16:23,449 [Μουρλιάζοντας δυνατά] 318 00:16:23,493 --> 00:16:25,625 - Έι, ρε, ρε... Έι! 319 00:16:25,669 --> 00:16:28,237 - Πρέπει να δω αν υπάρχει μια πληγή εξόδου! 320 00:16:28,280 --> 00:16:30,456 Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι εδώ; 321 00:16:33,807 --> 00:16:36,288 Θα πιέσω αυτός σε σένα. 322 00:16:36,332 --> 00:16:37,463 - Σε κατάλαβα. 323 00:16:37,507 --> 00:16:39,813 - Η μορφίνη θα μπείτε σύντομα, εντάξει; 324 00:16:42,338 --> 00:16:44,122 - Σε κατάλαβα. 325 00:16:44,165 --> 00:16:46,951 - Εντάξει, κατέβασέ τον σιγά σιγά. 326 00:16:46,994 --> 00:16:49,214 -Βλέπεις τίποτα; - Όχι. 327 00:16:49,258 --> 00:16:52,086 Της σφαίρας ακόμα μέσα του. 328 00:16:54,045 --> 00:16:55,916 - Είναι καλό ή κακό; - Εξαρτάται. 329 00:16:55,960 --> 00:16:58,223 - Σε τι; 330 00:16:58,267 --> 00:17:00,138 - Δεν μπορώ να πω με σιγουριά, 331 00:17:00,181 --> 00:17:02,575 αλλά μοιάζει με το το σημείο εισόδου είναι αρκετά υψηλό 332 00:17:02,619 --> 00:17:05,143 να έχεις χάσει οποιαδήποτε ζωτικά όργανα. 333 00:17:05,186 --> 00:17:07,580 - Εντάξει, αυτό είναι καλό πράγμα! Το ακούς αυτό; 334 00:17:07,624 --> 00:17:11,105 Θα είσαι εντάξει! - Δεν είναι αυτό που είπα! Έχει χάσει πολύ αίμα. 335 00:17:11,149 --> 00:17:12,629 Και δεν υπάρχει τρόπος αφήγησης 336 00:17:12,672 --> 00:17:14,805 αν χτυπήσει η σφαίρα την υποκλείδια αρτηρία. 337 00:17:14,848 --> 00:17:15,980 - Εντάξει, κι αν έχει; 338 00:17:16,023 --> 00:17:17,590 - Αν έχει εσωτερική αιμορραγία, 339 00:17:17,634 --> 00:17:19,940 θα μπορούσε να πνιγεί στο ίδιο του το αίμα. 340 00:17:19,984 --> 00:17:22,421 - Τότε απλά χρειάζεσαι για να σταματήσει η αιμορραγία, σωστά; 341 00:17:22,465 --> 00:17:27,078 - Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Πόσο καιρό μέχρι να φτάσουμε στο ER; 342 00:17:27,121 --> 00:17:28,862 - Πέντε, ίσως, 6 λεπτά. - Όχι, όχι! 343 00:17:28,906 --> 00:17:30,821 Δεν πας σε νοσοκομείο! 344 00:17:30,864 --> 00:17:33,345 - Χρειάζεται γιατρό! - Βλέπουμε ένα τώρα! 345 00:17:33,389 --> 00:17:34,520 - Δεν είναι αυτό που είμαι. 346 00:17:34,564 --> 00:17:35,652 - Είσαι σήμερα. 347 00:17:35,695 --> 00:17:37,088 - Άκουσέ με. 348 00:17:37,131 --> 00:17:38,524 - Όχι, άκουσέ με! ΕΝΤΑΞΕΙ; 349 00:17:38,568 --> 00:17:40,918 Οτιδήποτε συμβαίνει στον αδερφό μου, 350 00:17:40,961 --> 00:17:42,963 αυτό δεν πρόκειται τελος καλα για σενα. 351 00:17:43,007 --> 00:17:46,358 - Γεια! είμαι σίγουρος αυτή--ξέρει τι κάνει. 352 00:17:46,402 --> 00:17:48,534 - Σσσς! 353 00:17:48,578 --> 00:17:51,668 - Το πήρα αυτό. Εξοικονομείς ενέργεια, εντάξει; 354 00:17:51,711 --> 00:17:54,671 - Λοιπόν, αν δεν πάμε στο νοσοκομείο... 355 00:17:54,714 --> 00:17:57,500 - Ε, δεν ξέρω. Μόνο κεφάλι νότια προς το Devonshire. 356 00:17:57,543 --> 00:18:00,416 Θα σας ενημερώσω που θα πάμε όταν πλησιάσουμε. 357 00:18:00,459 --> 00:18:01,982 Και μείνετε μακριά από τους κεντρικούς δρόμους! 358 00:18:02,026 --> 00:18:05,116 - Η δουλειά μας είναι να σταθεροποιηθούμε και παραδίδουν ασθενείς στο ER 359 00:18:05,159 --> 00:18:07,031 όπου φτάνουν σωστή ιατρική φροντίδα. 360 00:18:07,074 --> 00:18:09,816 - Πήγαινε τον σε ένα νοσοκομείο, εγώ μπορεί και να τον πάει φυλακή. 361 00:18:09,860 --> 00:18:12,863 - Αν δεν το κάνεις, μπορεί να τον πάει στο νεκροτομείο. 362 00:18:12,906 --> 00:18:15,474 - Κάτσε κάτω! - Εντάξει. 363 00:18:15,518 --> 00:18:18,129 [Αναστενάζοντας] 364 00:18:20,261 --> 00:18:22,220 - Γεια! 365 00:18:22,263 --> 00:18:24,091 -Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 366 00:18:24,135 --> 00:18:26,398 - Ιππασία μαζί σου. 367 00:18:26,442 --> 00:18:30,489 - Νόμιζα ότι ήσουν τα βράδια; - Με έβαλαν να τραβήξω ένα διπλό. 368 00:18:30,533 --> 00:18:31,795 κρέμα γάλακτος, 2 ζάχαρη. - Ευχαριστώ. 369 00:18:31,838 --> 00:18:33,710 Αυτό δεν είναι δικό σου 2ο διπλό αυτή την εβδομάδα; 370 00:18:33,753 --> 00:18:34,711 - Τρίτον. 371 00:18:34,754 --> 00:18:36,103 - Πρέπει να είσαι εξαντλημένος! 372 00:18:36,147 --> 00:18:37,583 - Χρειάζομαι τις υπερωρίες. 373 00:18:37,627 --> 00:18:40,630 Δεν είναι ότι παίρνω κανένα κοιμηθείτε στο σπίτι με το μωρό. 374 00:18:40,673 --> 00:18:41,631 - Πυροβολήστε! 375 00:18:41,674 --> 00:18:42,893 Βασικά θα ρωτούσα 376 00:18:42,936 --> 00:18:44,721 αν ήθελες πάρε τη βάρδια μου. 377 00:18:44,764 --> 00:18:46,157 - Είναι όλα καλά; 378 00:18:46,200 --> 00:18:48,899 - Ναι. Δεν είναι επείγον ακριβώς. 379 00:18:48,942 --> 00:18:53,207 Έχω απλώς ένα άρρωστο παιδί στο σπίτι που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο TLC. 380 00:18:53,251 --> 00:18:54,644 - Χμμ! 381 00:18:54,687 --> 00:18:56,123 Θα μπορούσα να ελέγξω με τον Tim, 382 00:18:56,167 --> 00:18:58,082 δες αν μπορεί πάρτε τη βάρδια σας. 383 00:18:58,125 --> 00:19:01,390 - Μμ-μμ; - Μάλλον θα μπορούσε να μας συναντήσει στο η εξέδρα σε λιγότερο από μία ώρα. 384 00:19:01,433 --> 00:19:02,434 Αυτό λειτουργεί; 385 00:19:02,478 --> 00:19:04,305 - Εντελώς! Ευχαριστώ! 386 00:19:04,349 --> 00:19:05,611 Έχοντας τον Spencer κατάκοιτο 387 00:19:05,655 --> 00:19:08,092 μπορεί να είναι η μόνη ευκαιρία προλαβαίνω να τον δω. 388 00:19:08,135 --> 00:19:09,093 - Ναι. 389 00:19:09,136 --> 00:19:10,137 [Γέλια] 390 00:19:21,453 --> 00:19:22,889 [Σνιφάρισμα] 391 00:19:36,468 --> 00:19:38,427 - [Μπράιαν]: Μπράβο, έλα μέσα. 392 00:19:38,470 --> 00:19:39,950 -Τι θέλεις να κάνω; 393 00:19:39,993 --> 00:19:41,691 - Ξεφορτωθείτε τον! 394 00:19:41,734 --> 00:19:43,606 - Αυτό είναι Μπράβο. Υπερ. 395 00:19:43,649 --> 00:19:46,130 - Νόμιζα ότι θα ήσουν στη σκηνή αυτή τη στιγμή. 396 00:19:46,173 --> 00:19:47,697 Ποια είναι η κατάστασή σας; Υπερ. 397 00:19:47,740 --> 00:19:49,002 - Τι να πω; 398 00:19:49,046 --> 00:19:51,048 - Γεια! Μπορώ; 399 00:19:54,138 --> 00:19:56,575 Α, ναι, ήμασταν μόλις πρόκειται να καλέσω. 400 00:19:56,619 --> 00:19:58,359 Μπήκαμε μέσα ένα λυγιστή φτερού. 401 00:19:58,403 --> 00:20:00,492 -Είσαι καλά; 402 00:20:00,536 --> 00:20:02,320 - Ω ναι. Όχι, είμαστε καλά. 403 00:20:02,363 --> 00:20:05,149 Αλλά η εξέδρα Bravo εκτός προμήθειας. 404 00:20:05,192 --> 00:20:07,804 - Αλλά είναι ακόμα οδηγήσιμο; - Ω, ναι, ναι. 405 00:20:07,847 --> 00:20:11,329 Απλώς είναι λίγο πολύ χτυπημένο να μεταφέρει κανέναν. 406 00:20:11,372 --> 00:20:12,722 Μπορείτε να πάρετε άλλη μονάδα; 407 00:20:12,765 --> 00:20:15,028 - Δεν χρειάζεται. Η πυροσβεστική εμφανίστηκε. 408 00:20:15,072 --> 00:20:16,508 Το θύμα ήταν η DOA. Υπερ. 409 00:20:17,553 --> 00:20:19,685 - Τύλιξε το. 410 00:20:19,729 --> 00:20:23,863 - Ξέρεις κάτι για πού βρίσκονται οι πυροβολητές; 411 00:20:23,907 --> 00:20:27,476 - Όχι. Προφανώς ο τύπος αυτοί σκοτώθηκε ένας μυστικός αστυνομικός. 412 00:20:27,519 --> 00:20:28,694 - Ξέρουν ήδη; 413 00:20:28,738 --> 00:20:30,522 - Α, αυτή είναι η φήμη. 414 00:20:30,566 --> 00:20:32,132 Αν είναι αλήθεια, 415 00:20:32,176 --> 00:20:35,092 θα το έχουν ολόκληρο Η Philly PD βγήκε να τους αναζητήσει. 416 00:20:37,486 --> 00:20:39,183 - Καλύτερα να πάμε. 417 00:20:39,226 --> 00:20:41,533 [Γκρίνια] 418 00:20:41,577 --> 00:20:42,752 - Σσσς! Σσσς! 419 00:20:42,795 --> 00:20:44,623 - Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει; 420 00:20:44,667 --> 00:20:48,975 - Ναι, απλά... χτύπησα το χέρι μου στο ταμπλό. 421 00:20:49,019 --> 00:20:51,500 - Να στείλω ασθενοφόρο; - Αστείο! 422 00:20:51,543 --> 00:20:53,937 - Εντάξει, σε παίρνω εκτός εκ περιτροπής. 423 00:20:57,593 --> 00:20:58,724 [Γκρίνια] 424 00:20:58,768 --> 00:21:00,421 - Διψάω! 425 00:21:00,465 --> 00:21:03,686 - Λυπάμαι, δεν μπορείς έχουν κάτι να πιουν. 426 00:21:03,729 --> 00:21:05,862 - Δώσε του λίγο νερό! 427 00:21:05,905 --> 00:21:08,778 - Δεν μπορεί να πάρει υγρά, τουλάχιστον όχι από το στόμα. 428 00:21:08,821 --> 00:21:11,215 Το IV θα τον κρατήσει ενυδατωμένο. 429 00:21:13,130 --> 00:21:15,349 -Τι κάνεις; - Τίποτα. 430 00:21:15,393 --> 00:21:17,569 - BP's 110 πάνω από 80! 431 00:21:18,875 --> 00:21:20,441 - Τι, είναι κακό; 432 00:21:20,485 --> 00:21:22,008 - Είναι χαμηλότερο από ό,τι θα ήθελα. 433 00:21:26,404 --> 00:21:28,406 -Τι κάνεις τώρα; 434 00:21:28,449 --> 00:21:31,714 Προσπαθώ να ασφαλίσω την πληγή με αποφρακτικό επίδεσμο 435 00:21:31,757 --> 00:21:33,672 για να το κρατήσει από να μολυνθεί. 436 00:21:54,563 --> 00:21:56,608 - Αυτό κάνει η αιμορραγία σταματά; 437 00:21:57,740 --> 00:21:59,916 - Μπόρεσα να το επιβραδύνω, 438 00:21:59,959 --> 00:22:02,005 αλλά υπάρχει ακόμα κανένας τρόπος να ξέρεις 439 00:22:02,048 --> 00:22:04,224 εάν έχετε αιμορραγία εσωτερικά ή όχι. 440 00:22:04,268 --> 00:22:05,748 Αυτή τη στιγμή, Με απασχολεί περισσότερο 441 00:22:05,791 --> 00:22:07,750 με το πόσο επίπονη η αναπνοή σου είναι. 442 00:22:07,793 --> 00:22:10,274 Υπάρχει περίπτωση να μπορείς έχουν αιμοθώρακα τάσης. 443 00:22:10,317 --> 00:22:12,929 - Τι; - Είναι ένας πνεύμονας που έχει καταρρεύσει. 444 00:22:12,972 --> 00:22:15,453 - Όχι, είπες τη σφαίρα του έλειψαν τα όργανά του! 445 00:22:15,496 --> 00:22:17,890 - Η πληγή επιτρέπει στον αέρα να μπει στην κοιλότητα του θώρακα, 446 00:22:17,934 --> 00:22:20,414 που δημιουργεί πίεση ενάντια στους πνεύμονες. 447 00:22:20,458 --> 00:22:24,201 Η σφαίρα θα μπορούσε έσπασε και κάποιο κόκκαλο, που μπορεί να δημιουργήσει παρακέντηση. 448 00:22:31,948 --> 00:22:33,253 - Εντάξει, τι ακούς; 449 00:22:33,297 --> 00:22:35,081 - Τίποτα, εκτός κι αν μείνεις ήσυχος! 450 00:22:35,125 --> 00:22:36,648 - Καλύτερα να χάσεις η στάση, γιατρέ! 451 00:22:36,692 --> 00:22:38,476 -Σου είπα Δεν είμαι γιατρός! 452 00:22:38,519 --> 00:22:41,131 - Απλά αφήστε την κάνε τη δουλειά της φίλε! 453 00:22:43,481 --> 00:22:46,789 - Υπάρχουν περιορισμένοι ήχοι αναπνοής στη δεξιά πλευρά. 454 00:22:46,832 --> 00:22:50,053 Όλα δείχνουν προς έναν πνεύμονα που έχει καταρρεύσει. 455 00:22:51,358 --> 00:22:53,056 - Εντάξει, τι να κάνουμε τώρα; 456 00:22:53,099 --> 00:22:55,362 - Πήγαινε τον σε νοσοκομείο. 457 00:22:55,406 --> 00:22:57,669 - Εντάξει. Εντάξει, πες ότι το κάναμε πηγαίνετε σε ένα νοσοκομείο. 458 00:22:57,713 --> 00:22:59,802 Τι θα έκαναν; 459 00:22:59,845 --> 00:23:02,369 - Μια διαδικασία για ανακούφιση την πίεση στο στήθος του 460 00:23:02,413 --> 00:23:03,544 ονομάζεται θωρακοστομία. 461 00:23:03,588 --> 00:23:04,894 Χρησιμοποιείτε μια βελόνα 462 00:23:04,937 --> 00:23:07,244 να λειτουργεί σαν βαλβίδα και απελευθερώστε τον αέρα. 463 00:23:07,287 --> 00:23:09,159 - Εντάξει, έχεις ένα από αυτές τις βελόνες; 464 00:23:09,202 --> 00:23:12,945 - Α, ναι. 465 00:23:12,989 --> 00:23:14,860 - Εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό. 466 00:23:14,904 --> 00:23:17,297 - Σε κινούμενο όχημα μόνος μου; 467 00:23:17,341 --> 00:23:18,559 Χα! Δεν νομίζω! 468 00:23:18,603 --> 00:23:21,258 - Ωραία! Θα το κάνουμε στην άκρη του δρόμου. 469 00:23:21,301 --> 00:23:22,259 - Τι; 470 00:23:22,302 --> 00:23:24,565 - Τραβήξτε! 471 00:23:24,609 --> 00:23:26,611 Αυτό κάνουμε! Αυτό κάνουμε! 472 00:23:54,421 --> 00:23:57,250 - Τηλεφώνησε κάποιος για παραϊατρικό; 473 00:24:05,694 --> 00:24:07,304 Ω! 474 00:24:10,655 --> 00:24:11,787 Είδος κοντής ζακέτας; 475 00:24:11,830 --> 00:24:13,266 [Χτυπάει το κινητό] 476 00:24:14,528 --> 00:24:16,269 - Γεια, τι συμβαίνει; 477 00:24:16,313 --> 00:24:17,314 - Πού είσαι; 478 00:24:17,357 --> 00:24:18,968 - Έξω. 479 00:24:19,011 --> 00:24:21,361 - Ω, ευχαριστώ. Το σκέφτηκα αυτό το κομμάτι. 480 00:24:21,405 --> 00:24:22,754 Από που; 481 00:24:22,798 --> 00:24:25,670 - Μόλις έξω. Θα εξηγήσω αργότερα. 482 00:24:25,714 --> 00:24:27,846 σε νόμιζα ένιωθες χάλια; 483 00:24:27,890 --> 00:24:29,108 - Είμαι. 484 00:24:29,152 --> 00:24:30,893 - Λοιπόν, γύρνα εδώ, 485 00:24:30,936 --> 00:24:33,983 γιατί είμαι σπίτι και Είμαι έτοιμος να παίξω γιατρό. 486 00:24:37,769 --> 00:24:39,597 Άκουσες τι είπα; 487 00:24:39,640 --> 00:24:41,294 - Ναι, δεν μπορώ τώρα. 488 00:24:41,338 --> 00:24:43,644 - Γιατί όχι; - Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 489 00:24:43,688 --> 00:24:45,734 -Τι συμβαίνει; 490 00:24:45,777 --> 00:24:47,083 - Θα τα πούμε αργότερα. 491 00:24:47,126 --> 00:24:48,954 [Γέλια] 492 00:24:48,998 --> 00:24:51,565 Συγγνώμη για αυτό. 493 00:24:52,828 --> 00:24:54,743 [Αναστενάζοντας] 494 00:25:02,881 --> 00:25:05,884 - Θα μπορούσες να προετοιμαστείς ο καθετήρας; 495 00:25:05,928 --> 00:25:07,538 - Πήγαινε. 496 00:25:12,282 --> 00:25:14,023 [Γκρίνια] 497 00:25:24,424 --> 00:25:25,774 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 498 00:25:27,863 --> 00:25:29,865 - Μερικές φορές. 499 00:25:45,750 --> 00:25:49,145 Καλύτερα να βοηθήσετε στον αδερφό σου 500 00:25:49,188 --> 00:25:50,711 αν πας χαλαρά σε αυτά τα πράγματα. 501 00:25:50,755 --> 00:25:52,975 - Απλά να ανησυχείς για τον αδερφό μου. 502 00:25:56,021 --> 00:25:57,588 [Συριγμός] 503 00:25:57,631 --> 00:25:58,981 Εντάξει, κοίτα, πρέπει να βιαστείς! 504 00:25:59,024 --> 00:26:01,200 - Απλά μείνε από τη μέση! 505 00:26:05,596 --> 00:26:07,337 - Πονάει! 506 00:26:07,380 --> 00:26:08,947 - Είναι εντάξει. 507 00:26:08,991 --> 00:26:11,167 Θα νιώσεις καλύτερα μόλις τελειώσουν όλα. 508 00:26:21,568 --> 00:26:23,614 Θα βάλω μια βελόνα ανάμεσα στα πλευρά σου 509 00:26:23,657 --> 00:26:26,704 και στραγγίστε το υγρό που είναι ασκώντας πίεση στους πνεύμονές σας. 510 00:26:28,140 --> 00:26:31,056 - Εντάξει, πρέπει να κρατήσεις όσο πιο ακόμα γίνεται. 511 00:26:31,100 --> 00:26:33,058 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 512 00:26:33,102 --> 00:26:34,668 - Τον πήρες; 513 00:26:34,712 --> 00:26:36,540 - Ναι, έτοιμο. 514 00:26:36,583 --> 00:26:40,196 - Άκου, αν κινείσαι, Θα μπορούσα να τρυπήσω ένα όργανο. 515 00:26:40,239 --> 00:26:43,068 Πρέπει να ξεπεράσεις τον πόνο μέχρι να τελειώσω, εντάξει; 516 00:26:43,112 --> 00:26:44,591 - Εντάξει. 517 00:26:44,635 --> 00:26:46,767 - Εστιάζεις μόνο σε μένα, εντάξει; 518 00:26:48,595 --> 00:26:49,945 - Στα τρία. 519 00:26:52,208 --> 00:26:53,470 Ένα... 520 00:26:54,863 --> 00:26:56,299 δύο... 521 00:26:58,301 --> 00:27:01,304 [Γκρίνια] 522 00:27:06,875 --> 00:27:08,615 - Τι υποτίθεται ότι θα συμβεί; 523 00:27:13,229 --> 00:27:15,100 - Αυτό! 524 00:27:17,363 --> 00:27:19,888 Ορίστε. 525 00:27:21,977 --> 00:27:23,326 - Ευχαριστώ. 526 00:27:27,330 --> 00:27:29,071 - Εντάξει. 527 00:27:30,246 --> 00:27:32,291 - Κατάλαβα. 528 00:27:32,335 --> 00:27:34,859 - Ευχαριστώ. 529 00:27:40,038 --> 00:27:41,997 - [Ψιθυρίζοντας]: Εντάξει. 530 00:27:43,520 --> 00:27:46,044 Αυτό είναι καλό. 531 00:27:51,441 --> 00:27:53,922 [Εισπνέοντας βαθιά] 532 00:27:53,965 --> 00:27:55,575 Η αναρρίχηση της BP. 533 00:27:55,619 --> 00:27:57,795 - Ορίστε, ε; Ορίστε! 534 00:27:57,838 --> 00:28:01,146 - Μπορεί να μπορεί να αναπνεύσει καλύτερα τώρα, αλλά είναι ακόμα... 535 00:28:01,190 --> 00:28:03,627 - Έδωσες σήμα στους μπάτσους; - Όχι! 536 00:28:03,670 --> 00:28:04,976 - Μη μου λες ψέματα! - Ορκίζομαι! 537 00:28:05,020 --> 00:28:06,760 [Σειρήνες που κλαίνε] 538 00:28:13,854 --> 00:28:15,682 [Αναστενάζοντας] 539 00:28:19,599 --> 00:28:22,559 - Εντάξει. Ας φύγουμε από εδώ. 540 00:28:22,602 --> 00:28:26,650 Πάμε. Καθόμασταν ήδη αρκετά καιρό. 541 00:28:41,143 --> 00:28:44,973 - Γεια, λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 542 00:28:45,016 --> 00:28:46,409 [Dermot βήχας] 543 00:28:48,541 --> 00:28:51,762 - Πήγαινε οδήγησε μπροστά για ένα δευτερόλεπτο. Προχωρώ. 544 00:28:51,805 --> 00:28:54,895 Μην το σκέφτεσαι καν χρησιμοποιώντας αυτό το ραδιόφωνο! Πάω! 545 00:29:01,990 --> 00:29:05,689 Εντάξει, σκέφτομαι επιστρέφουμε στη θέση μας, 546 00:29:05,732 --> 00:29:08,474 ξαπλώσαμε χαμηλά για λίγο καιρό, 547 00:29:08,518 --> 00:29:11,521 αφήστε να πάρετε το δικό σας δύναμη πίσω. 548 00:29:11,564 --> 00:29:13,914 - Πώς φαίνεται αυτό; 549 00:29:13,958 --> 00:29:15,873 - Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 550 00:29:15,916 --> 00:29:18,658 Θα έχεις άφθονο χρόνο για να επουλωθούν 551 00:29:18,702 --> 00:29:22,053 όταν κάθεσαι σε μια παραλία περιτριγυρισμένο από καμπανά κορίτσια. 552 00:29:22,097 --> 00:29:24,621 - Θέλεις να φύγω από τη χώρα; 553 00:29:24,664 --> 00:29:28,190 - Ο ψεύτης που πυροβόλησα ήταν μυστικός αστυνομικός. 554 00:29:28,233 --> 00:29:30,627 Είναι η μόνη μας κίνηση. 555 00:29:30,670 --> 00:29:33,456 - Ναι, πώς είσαι θα το κανεις ομως? 556 00:29:33,499 --> 00:29:35,893 -Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 557 00:29:35,936 --> 00:29:37,982 Επιτρέψτε μου να το καταλάβω. 558 00:29:38,026 --> 00:29:41,246 - Εντάξει, τι γίνεται με τους δύο; Μπορούν να μας ταυτοποιήσουν. 559 00:29:46,991 --> 00:29:48,253 - Είναι δύο εναντίον ενός. 560 00:29:48,297 --> 00:29:49,646 - Ναι, αλλά κάποιος έχει όπλο. 561 00:29:49,689 --> 00:29:50,908 - Είδαμε τα πρόσωπά τους. 562 00:29:50,951 --> 00:29:52,127 Δεν με νοιάζει τι λέει. 563 00:29:52,170 --> 00:29:54,346 Θα μας σκοτώσουν εκτός αν κάνουμε κάτι. 564 00:29:54,390 --> 00:29:56,087 - Δεν το ξέρουμε. 565 00:29:56,131 --> 00:29:57,610 - Πρέπει είτε αντεπιτεθείτε 566 00:29:57,654 --> 00:29:59,525 ή βρες έναν τρόπο να δώσει σήμα σε κάποιον. 567 00:29:59,569 --> 00:30:00,787 [Αναπνοή] 568 00:30:04,182 --> 00:30:07,098 - [Όστιν]: Γεια! Γεια σου! 569 00:30:07,142 --> 00:30:09,361 Επιστρέψτε εδώ! 570 00:30:09,405 --> 00:30:12,190 - Προσπάθησε να τον πάρεις εδώ μπροστά. 571 00:30:16,325 --> 00:30:18,892 - Λέει ο αδερφός μου ακόμα πονάει. 572 00:30:18,936 --> 00:30:21,634 - Δεν μπορώ να του δώσω τίποτα περισσότερη μορφίνη αυτή τη στιγμή. 573 00:30:21,678 --> 00:30:24,289 - Δεν μπορείς ή δεν θέλεις; - Είναι μια χαρά. 574 00:30:25,595 --> 00:30:28,337 - Δεν σε πειράζει δείχνοντάς το σε εμένα; 575 00:30:28,380 --> 00:30:30,904 - Μην ανησυχείς για αυτό. Πρέπει να ανησυχείς για αυτόν. 576 00:30:30,948 --> 00:30:34,299 - Μπορείς τουλάχιστον να πάρεις το δάχτυλό σου από τη σκανδάλη; 577 00:30:34,343 --> 00:30:37,128 Αν συνεχίσουμε να χτυπάμε λακκούβες, το όπλο σου μπορεί να σβήσει. 578 00:30:37,172 --> 00:30:39,304 - Αυτό το όπλο είναι το μόνο πράγμα που τον κρατάει στη ζωή. 579 00:30:39,348 --> 00:30:42,046 - Είμαι το μόνο πράγμα κρατώντας τον αδερφό σου στη ζωή, 580 00:30:42,090 --> 00:30:44,135 και δεν θα είμαι μπορώ αν με πυροβολήσεις. 581 00:30:44,179 --> 00:30:45,528 - Μπορούμε να την εμπιστευτούμε. 582 00:30:47,486 --> 00:30:49,619 - [Gerry]: Που πάω; 583 00:30:49,662 --> 00:30:51,142 - Συνέχισε να κατευθύνεσαι νότια! 584 00:30:52,448 --> 00:30:53,840 - Έχασα τον προσανατολισμό μου. 585 00:30:53,884 --> 00:30:56,365 Μπορείτε να έρθετε και να μου υποδείξετε προς τη σωστή κατεύθυνση; 586 00:30:57,670 --> 00:30:59,194 - Ουφ! 587 00:31:05,200 --> 00:31:07,289 Ναι. - Ακριβώς; 588 00:31:07,332 --> 00:31:09,160 - [Όστιν]: Ναι. 589 00:31:09,204 --> 00:31:11,597 - [Τζέρι]: Εντάξει. 590 00:31:14,557 --> 00:31:16,298 -Τι κάνεις; 591 00:31:16,341 --> 00:31:17,516 - Τίποτα! 592 00:31:17,560 --> 00:31:19,562 - Τι έχεις στην τσέπη σου; 593 00:31:33,619 --> 00:31:35,491 ρε σκύλα! 594 00:31:35,534 --> 00:31:39,582 Ξέρεις, κοιτάζω τη ζωή στη φυλακή για τη δολοφονία του αστυνομικού. 595 00:31:41,714 --> 00:31:43,716 Δεν έχω τίποτα να χάσω. 596 00:31:45,892 --> 00:31:49,026 Ο ένας από τους δύο προσπαθήσει πάλι κάτι τέτοιο, 597 00:31:49,069 --> 00:31:50,767 θα καταλήξεις νεκρός. 598 00:31:50,810 --> 00:31:52,160 Με καταλαβαίνεις; 599 00:31:52,203 --> 00:31:53,291 - Ναι. 600 00:31:53,335 --> 00:31:54,597 - Και εσύ τι γίνεται; 601 00:31:55,685 --> 00:31:58,296 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 602 00:32:00,168 --> 00:32:01,691 - [Ψιθυρίζοντας]: καταλαβαίνω. 603 00:32:02,866 --> 00:32:04,476 καταλαβαίνω. 604 00:32:06,783 --> 00:32:09,177 Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 605 00:32:15,270 --> 00:32:18,142 Έπαιζε πραγματικά περίεργο στο τηλέφωνο. 606 00:32:18,186 --> 00:32:20,318 - Και δεν μπήκε στη δουλειά; 607 00:32:20,362 --> 00:32:22,842 - Όχι. Τους τηλεφώνησα και είπαν ότι ήταν άρρωστος στο σπίτι. 608 00:32:22,886 --> 00:32:25,193 - Ίσως μόλις βγήκε και πήρε κάποιο φάρμακο 609 00:32:25,236 --> 00:32:26,498 και δεν μπορούσε να μιλήσει. 610 00:32:26,542 --> 00:32:28,283 - Χμ... ίσως. 611 00:32:28,326 --> 00:32:30,850 Δεν είμαι παρανοϊκός έτσι; 612 00:32:30,894 --> 00:32:32,461 - Πώς έχουν τα πράγματα; 613 00:32:32,504 --> 00:32:35,072 - Ωραία, αλλά σκέφτηκα ήταν καλά την τελευταία φορά. 614 00:32:35,115 --> 00:32:38,423 - Την τελευταία φορά που ήσουν μέσα Ιράκ. Ήσασταν χωριστά για μήνες. 615 00:32:38,467 --> 00:32:40,512 - Αυτό το κάνει εντάξει για να βιδώσει; 616 00:32:40,556 --> 00:32:42,471 - Όχι βέβαια, αλλά απλά δεν νομίζω 617 00:32:42,514 --> 00:32:44,690 ότι πρέπει να πηδήξεις σε τυχόν συμπεράσματα. 618 00:32:44,734 --> 00:32:47,215 - [Γυναίκα στο ραδιόφωνο]: Εξέδρα Delta, έλα μέσα. Πάνω. 619 00:32:47,258 --> 00:32:48,825 - Εντάξει, ξέρω ότι πρέπει να φύγεις. 620 00:32:48,868 --> 00:32:50,566 [Αναστενάζοντας] 621 00:33:01,533 --> 00:33:03,535 - [Μπράιαν]: Μπράβο, έλα μέσα. 622 00:33:03,579 --> 00:33:05,842 -Τι με θέλεις να πω αυτή τη φορά; 623 00:33:05,885 --> 00:33:08,192 - Θέλω να μην πεις τίποτα! 624 00:33:08,236 --> 00:33:11,195 - Μάλλον αναρωτιέται γιατί δεν έχουμε επιστρέψει ακόμα. 625 00:33:11,239 --> 00:33:12,544 - Άσε τον. 626 00:33:12,588 --> 00:33:13,719 - Αν δεν απαντήσουμε, 627 00:33:13,763 --> 00:33:15,504 θα σκεφτεί κάτι τρέχει. 628 00:33:15,547 --> 00:33:17,288 - Αυτό είναι αποστολή. Έλα μέσα. 629 00:33:17,332 --> 00:33:18,289 - Σβήστε το. 630 00:33:18,333 --> 00:33:20,291 - Δεν είναι καλή ιδέα! 631 00:33:20,335 --> 00:33:22,554 - Είπα να το σβήσω! 632 00:33:23,599 --> 00:33:25,122 - Που πάμε; 633 00:33:25,165 --> 00:33:28,386 - Μην ανησυχείς. Το κατάλαβα αυτό. 634 00:33:28,430 --> 00:33:30,823 - Γιατί είμαστε σε ασθενοφόρο; 635 00:33:30,867 --> 00:33:32,521 [Dermot βήχας] 636 00:33:32,564 --> 00:33:34,566 -Όλα θα πάνε καλά. 637 00:33:35,872 --> 00:33:37,308 - Σε πυροβόλησαν, θυμάσαι; 638 00:33:37,352 --> 00:33:38,657 Τι συμβαίνει με αυτόν; 639 00:33:38,701 --> 00:33:40,790 Πώς και δεν ξέρει τι γινεται 640 00:33:40,833 --> 00:33:42,313 - Έχει χάσει πολύ αίμα. 641 00:33:42,357 --> 00:33:44,924 Πρέπει να ρίξω μια ματιά στα μάτια σου, εντάξει; 642 00:33:51,017 --> 00:33:54,325 Οι κόρες του είναι διεσταλμένες, και του Ο χρόνος αναπλήρωσης των τριχοειδών είναι αργός! 643 00:33:54,369 --> 00:33:58,155 - Τι σημαίνει αυτό; - Ότι παθαίνει σοκ. 644 00:33:58,198 --> 00:34:00,418 - Χρειάζεσαι να τραβήξω; - Ναι. 645 00:34:00,462 --> 00:34:02,464 - Όχι, συνέχισε να οδηγείς. 646 00:34:02,507 --> 00:34:03,987 - Ντέιβ; 647 00:34:04,030 --> 00:34:06,903 Ντέιβ, σε χρειάζομαι να μου μιλήσεις, εντάξει; 648 00:34:08,165 --> 00:34:09,601 - Ποιος είναι ο Ντέιβ; 649 00:34:12,691 --> 00:34:15,564 - Dermot. Το όνομά του είναι Dermot. 650 00:34:15,607 --> 00:34:19,263 - Λοιπόν, Ντέρμοτ, τι είδους από πράγματα που κάνεις 651 00:34:19,307 --> 00:34:21,309 όταν δεν είσαι έξω ληστεύει νυχτερινά κέντρα; 652 00:34:21,352 --> 00:34:23,659 -Τι ρωτάς για εκείνον αυτά τα πράγματα; 653 00:34:23,702 --> 00:34:26,270 - Για να σώσει τη ζωή του. - Πώς θα βοηθήσει αυτό; 654 00:34:26,314 --> 00:34:29,055 - Πρέπει να τον κρατήσω ήρεμο και αρραβωνιάστηκε για να μην πέσει 655 00:34:29,099 --> 00:34:30,405 σε περαιτέρω σοκ. 656 00:34:34,974 --> 00:34:37,760 - Ε, έχουμε πρόβλημα! 657 00:34:41,720 --> 00:34:43,635 - Γύρισε! 658 00:34:43,679 --> 00:34:45,071 - Δεν μπορώ. Είμαστε εγκλωβισμένοι. 659 00:34:45,115 --> 00:34:46,072 Είναι πολύ αργά. 660 00:34:46,116 --> 00:34:47,247 - Ανάψτε τα φώτα σας 661 00:34:47,291 --> 00:34:49,032 και ενεργήστε σαν να είναι επείγουσα ανάγκη. 662 00:34:49,075 --> 00:34:51,469 - Αυτό κάνουμε, θα καταλήξουμε με συνοδό. 663 00:34:54,603 --> 00:34:57,345 - Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Μπορώ να μας μιλήσω. 664 00:34:58,563 --> 00:35:00,870 - Εντάξει, εντάξει. 665 00:35:00,913 --> 00:35:04,221 Αλλά αν το σκέφτεται ο φίλος σας για να κοιτάξω πίσω εδώ, 666 00:35:04,264 --> 00:35:06,266 Σας παίρνω όλους μαζί μου. 667 00:35:06,310 --> 00:35:07,746 Το κατάλαβες; 668 00:35:07,790 --> 00:35:09,661 - Κατάλαβα. 669 00:35:09,705 --> 00:35:11,141 -Τι συμβαίνει; 670 00:35:11,184 --> 00:35:13,709 - Μην ανησυχείς για αυτό. Θέλω μόνο να μείνεις ήσυχος. 671 00:35:13,752 --> 00:35:15,493 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; - Πώς γίνεται; 672 00:35:15,537 --> 00:35:17,582 - Σε χρειάζομαι να με εμπιστευτείς, εντάξει; 673 00:35:17,626 --> 00:35:19,410 - Θα έπρεπε να είμαι μπροστά. - Εντάξει. 674 00:35:19,454 --> 00:35:21,760 Απλά να ξέρετε ότι αυτό το όπλο είναι στραμμένη στο κεφάλι σας. 675 00:35:21,804 --> 00:35:23,893 -Έχεις φτιάξει ήδη αυτό είναι απολύτως σαφές! 676 00:35:23,936 --> 00:35:25,677 - Άκου, δεν το κάνω θέλω να βλάψω κανέναν! 677 00:35:25,721 --> 00:35:27,244 Απλώς σώζεις τον αδερφό μου. 678 00:35:27,287 --> 00:35:28,593 Μας βγάλεις από αυτό, 679 00:35:28,637 --> 00:35:31,944 Θα φροντίσω να μπορέσεις φτιάξτε το σπίτι με ένα κομμάτι, εντάξει; 680 00:35:42,477 --> 00:35:43,739 - Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 681 00:35:43,782 --> 00:35:45,218 γιατί είναι... - Γεια σου! 682 00:35:45,262 --> 00:35:46,611 Σσσς, σσσς, σσσς! 683 00:35:46,655 --> 00:35:48,004 - Πρόσεχε. 684 00:35:49,179 --> 00:35:51,181 Γεια, Gerry! 685 00:35:51,224 --> 00:35:52,617 -Τι συμβαίνει; 686 00:35:52,661 --> 00:35:54,967 - Α, υπήρχε ένα ληστεία σε κλαμπ. 687 00:35:55,011 --> 00:35:56,316 Μυστικός αστυνομικός σκοτώθηκε. 688 00:35:56,360 --> 00:35:58,275 - Ακούσαμε την κλήση να βγαίνει. λυπάμαι. 689 00:35:58,318 --> 00:36:00,930 - Έχουμε μπλόκα ανεβαίνοντας σε όλη την περιοχή. 690 00:36:00,973 --> 00:36:03,367 - Τι ξέρεις μέχρι τώρα; - Όχι πολύ. 691 00:36:03,411 --> 00:36:05,456 Έσκαψαν ένα κλεμμένο αυτοκίνητο κοντά στο σημείο. 692 00:36:05,500 --> 00:36:06,805 Πρέπει να αλλάξω οχήματα. 693 00:36:06,849 --> 00:36:08,459 - Δηλαδή δεν υπάρχει ταυτότητα; - Όχι ακόμα. 694 00:36:08,503 --> 00:36:09,852 Βρήκαν όμως ένα όπλο 695 00:36:09,895 --> 00:36:12,637 και βρήκε μερικά αιματηρά αποτυπώματα στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 696 00:36:12,681 --> 00:36:14,465 [Γυναίκα στο αστυνομικό ραδιόφωνο, ασαφής] 697 00:36:14,509 --> 00:36:17,120 Πρόχειρη κλήση; 698 00:36:17,163 --> 00:36:19,992 - Ναι. Είμαι ακριβώς στο δρόμο μου πίσω για να αλλάξω τη στολή μου. 699 00:36:20,036 --> 00:36:21,516 [Γκρίνισμα] 700 00:36:23,039 --> 00:36:25,520 - Πώς είναι αυτό μικρός κάνει; 701 00:36:25,563 --> 00:36:28,218 - Καλά! Ναι! Μόλις είπε τα πρώτα του λόγια. 702 00:36:28,261 --> 00:36:30,873 - [Αξιωματικός]: Α ναι; Τι ήταν; 703 00:36:30,916 --> 00:36:34,572 - Αφού έφαγε ένα μπολ με πολτοποιημένο καρότα, είπε «πάνε όλα». 704 00:36:34,616 --> 00:36:36,487 - Χα! Μικρό μου Η Sophie's ήταν: "Φύγε έξω!" 705 00:36:36,531 --> 00:36:38,707 Είναι σαν να πήγε από το μηδέν στον έφηβο. 706 00:36:38,750 --> 00:36:40,709 - Κορίτσια το πειράζετε ολοκληρώνοντας τη συζήτηση του μωρού 707 00:36:40,752 --> 00:36:42,319 έτσι μπορώ να αλλάξω από αυτά; 708 00:36:42,362 --> 00:36:44,800 - Ναι, μάλλον θα έπρεπε να επιστρέψω στη δουλειά μου. 709 00:36:44,843 --> 00:36:45,888 Εντάξει. 710 00:36:45,931 --> 00:36:47,498 Ουάου, ούα, ουά! 711 00:36:47,542 --> 00:36:49,369 [Ο Ντερμότ γκρινιάζει] 712 00:36:49,413 --> 00:36:51,110 Του νοσοκομείου πίσω έτσι. 713 00:36:53,591 --> 00:36:56,464 - Έχω ένα αντίγραφο ασφαλείας στολή στο σπίτι. 714 00:36:56,507 --> 00:36:59,467 Απλώς φτιάχνοντας λίγο παράκαμψη στο δρόμο της επιστροφής. 715 00:37:00,859 --> 00:37:02,948 - Εντάξει. Να περάσετε καλά! 716 00:37:02,992 --> 00:37:04,428 - Εντάξει! 717 00:37:32,630 --> 00:37:34,153 [Αναστενάζοντας] 718 00:38:16,587 --> 00:38:19,503 - Γεια! Επιστρέψτε εδώ! 719 00:38:22,767 --> 00:38:25,770 Εγώ--Δεν το έκανα έχουν επιλογή. 720 00:38:25,814 --> 00:38:28,381 Έπρεπε να τον κρατήσω ήσυχο. 721 00:38:28,425 --> 00:38:30,775 -Ακόμα αναπνέει; -Μόλις! 722 00:38:30,819 --> 00:38:32,864 - Πρέπει να είναι σε υποογκαιμικό σοκ. 723 00:38:32,908 --> 00:38:34,649 - Τι είναι αυτό; 724 00:38:34,692 --> 00:38:37,173 - Δεν υπάρχει αρκετό αίμα που αντλείται από την καρδιά του. 725 00:38:37,216 --> 00:38:40,568 Αν συνεχίσει, μπορεί να προκαλέσει τη δική του ζωτικά όργανα να σταματήσουν να λειτουργούν, 726 00:38:40,611 --> 00:38:41,830 εγκεφαλική βλάβη... 727 00:38:41,873 --> 00:38:44,180 - Όχι, όχι! Πρέπει γίνε κάτι που μπορείς να κάνεις! 728 00:38:44,223 --> 00:38:45,616 - Ναι, πάρε τον σε νοσοκομείο 729 00:38:45,660 --> 00:38:47,662 ώστε να μπορούμε να αντικαταστήσουμε το αίμα που έχασε! 730 00:38:47,705 --> 00:38:49,968 - Αν αναφέρετε το νοσοκομείο για άλλη μια φορά, 731 00:38:50,012 --> 00:38:51,143 Ορκίζομαι ότι θα... 732 00:38:51,187 --> 00:38:53,755 - Ο αδερφός σου χρειάζεται μετάγγιση αίματος! 733 00:38:53,798 --> 00:38:55,365 Αν δεν πάρει ένα, 734 00:38:55,408 --> 00:38:57,149 θα πεθάνει. 735 00:38:57,193 --> 00:38:59,630 - Εντάξει, εντάξει! Δώσε του λίγο από το αίμα μου! 736 00:38:59,674 --> 00:39:03,678 - Γνωρίζετε την ομάδα αίματος του; - Όχι, δεν ξέρω καν το δικό μου. 737 00:39:03,721 --> 00:39:06,158 - Αν πάρει το λάθος, θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 738 00:39:06,202 --> 00:39:08,726 - Είναι καλύτερα από το να μην κάνεις τίποτα. - Έχει δίκιο. 739 00:39:08,770 --> 00:39:11,381 -Ακόμα κι αν είναι έτσι, δεν είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό. 740 00:39:11,424 --> 00:39:14,427 - Λοιπόν, χρειάζεσαι να καταλάβω κάτι! 741 00:39:14,471 --> 00:39:16,734 - [Ψιθυρίζοντας]: Εντάξει, απλά... 742 00:39:16,778 --> 00:39:18,257 [Αναστενάζοντας] 743 00:39:19,519 --> 00:39:21,783 [Οι αποστολείς μιλούν σε απόσταση] 744 00:39:25,787 --> 00:39:29,268 - Bravo rig, αυτό είναι αποστολή. Μπορείτε να με διαβάσετε; Υπερ. 745 00:39:30,835 --> 00:39:34,578 Gerry; Καμίλα; 746 00:39:48,897 --> 00:39:51,116 - Για να ξέρεις, 747 00:39:51,160 --> 00:39:53,858 Θα χρειαστώ τόσο πολύ αίμα όσο μπορείς να περισώσεις. 748 00:39:53,902 --> 00:39:56,818 - Εντάξει, ό,τι πρέπει να κάνεις. 749 00:39:56,861 --> 00:40:00,865 Θα σας κάνει να νιώσετε ζάλη και αλαφροκέφαλος. 750 00:40:00,909 --> 00:40:05,870 - Εντάξει, αλλά αν Θα μαυρίσω, 751 00:40:05,914 --> 00:40:09,091 Σας παίρνω παιδιά μαζί μου, εντάξει; 752 00:40:13,008 --> 00:40:16,489 - Αλλαγή σχεδίων. Θα του δώσω το δικό μου. 753 00:40:16,533 --> 00:40:20,145 - Τι; Όχι, όχι! Δεν είμαι καλύτερη επιλογή ως οικογένεια του; 754 00:40:20,189 --> 00:40:23,018 - Έχω τύπο Ο. Καλούν άνθρωποι σαν εμένα καθολικοί δότες. 755 00:40:23,061 --> 00:40:25,760 - Δηλαδή είσαι ταίρι; 756 00:40:25,803 --> 00:40:28,284 - Όχι, αλλά το αίμα μου στερείται ορισμένων αντιγόνων. 757 00:40:28,327 --> 00:40:30,155 Δεν είναι τόσο καλό ως σωστή επιλογή, 758 00:40:30,199 --> 00:40:32,288 αλλά είναι καλύτερα παρά να κάνεις το λάθος. 759 00:40:32,331 --> 00:40:33,506 - Όχι, το σκέφτομαι ακόμα 760 00:40:33,550 --> 00:40:35,639 Πρέπει να είμαι καλύτερη επιλογή ως αδελφός του. 761 00:40:35,683 --> 00:40:38,598 - Ίσως αν το αίμα του αδερφού του δεν ήταν γεμάτο κοκαΐνη... 762 00:40:42,080 --> 00:40:44,909 Gerry, θα το κάνω χρειάζομαι ένα χέρι εδώ! 763 00:41:03,798 --> 00:41:05,756 -Είσαι σίγουρος αυτό θα λειτουργήσει; 764 00:41:05,800 --> 00:41:07,802 - Η εικασία σου είναι τόσο καλό όσο το δικό μου. 765 00:41:11,370 --> 00:41:12,589 [Η Καμίλα αναστενάζει] 766 00:41:12,632 --> 00:41:13,808 Εμπρός. 767 00:41:20,118 --> 00:41:21,946 [Εισπνέοντας απότομα] 768 00:41:21,990 --> 00:41:23,513 - Συγγνώμη. 769 00:41:55,545 --> 00:41:57,416 - Λειτουργεί; 770 00:41:57,460 --> 00:41:58,853 - Μοιάζει. 771 00:42:04,075 --> 00:42:06,338 [Μιλούν και οι δύο αδιάκριτα] 772 00:42:15,434 --> 00:42:17,785 [Ψιθυρίζοντας]: Είναι εντάξει. 773 00:42:43,245 --> 00:42:46,726 - Το αίμα κάνει τι υποτίθεται ότι κάνει; 774 00:42:46,770 --> 00:42:49,817 - Θα είναι λίγο πριν τεθεί σε ισχύ. 775 00:42:53,908 --> 00:42:56,475 -Εντάξει... 776 00:42:58,129 --> 00:43:00,218 Καλύτερα να οδηγείς. 777 00:43:00,262 --> 00:43:02,568 - Πού; 778 00:43:02,612 --> 00:43:05,049 - Δεν ξέρω... 779 00:43:05,093 --> 00:43:06,877 Άκουσες τον αστυνομικό. 780 00:43:06,921 --> 00:43:09,314 Μπορεί να έχουν εκτύπωση. 781 00:43:09,358 --> 00:43:11,490 Θα μπορούσαν να μας περιμένουν. 782 00:43:12,796 --> 00:43:14,363 - Πού; 783 00:43:14,406 --> 00:43:15,755 - Απλά οδηγήστε. 784 00:43:21,457 --> 00:43:23,807 [Αναστενάζοντας] 785 00:43:41,564 --> 00:43:45,220 - Λοιπόν, το σχέδιό σου είναι ακριβώς να συνεχίσει να οδηγεί σε κύκλους 786 00:43:45,263 --> 00:43:47,178 μέχρι να μας τελειώσει η βενζίνη; 787 00:43:47,222 --> 00:43:50,094 - Απλά ανησυχήστε για τον αδερφό μου. 788 00:43:51,791 --> 00:43:54,316 - Ο αδερφός σου θα κάνει χρειάζεσαι περισσότερη μορφίνη. 789 00:43:58,102 --> 00:43:59,495 [Πυροβολισμός, Camilla που ουρλιάζει] 790 00:43:59,538 --> 00:44:01,062 - Χτύπησε κανείς; 791 00:44:01,105 --> 00:44:02,759 - Ε, όχι. 792 00:44:02,802 --> 00:44:05,501 Σας είπα ότι αυτό θα συμβεί! 793 00:44:05,544 --> 00:44:07,720 - Έλα! Χαλάρωσε, εντάξει; Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 794 00:44:07,764 --> 00:44:10,288 - Δεν με νοιάζει! Έχουμε κάνει όλα όσα ζήτησες. 795 00:44:10,332 --> 00:44:12,160 Έδωσα ακόμα και στον αδερφό σου το δικό μου αίμα. 796 00:44:12,203 --> 00:44:14,075 δεν κάνω άλλο πράγμα να τον βοηθήσει 797 00:44:14,118 --> 00:44:15,990 μέχρι να αφήσεις το όπλο σου! 798 00:44:16,033 --> 00:44:19,341 - Όχι, νομίζω ότι είσαι ξεχνώντας ποιος είναι υπεύθυνος εδώ. 799 00:44:19,384 --> 00:44:20,908 - Γεια! Άσε το ρε φίλε. 800 00:44:22,170 --> 00:44:24,215 - Γεια! 801 00:44:26,000 --> 00:44:28,698 Πώς αισθάνεσαι; 802 00:44:28,741 --> 00:44:30,743 - Ζαλισμένος. 803 00:44:30,787 --> 00:44:32,267 - Τι γίνεται με τον πόνο; 804 00:44:32,310 --> 00:44:34,182 - Δεν είναι πολύ κακό. 805 00:44:34,225 --> 00:44:35,792 - [Όστιν]: Γεια! 806 00:44:37,663 --> 00:44:40,188 Μπορώ να το πάρω πίσω σε ένα δευτερόλεπτο. 807 00:44:41,841 --> 00:44:44,366 Ρε κοίτα... 808 00:44:44,409 --> 00:44:46,411 Απλώς ανησυχώ για τον αδερφό μου, 809 00:44:46,455 --> 00:44:49,284 και θέλω να περάσω αυτό όσο και εσύ. 810 00:44:49,327 --> 00:44:50,894 - Πίστεψέ με, 811 00:44:50,938 --> 00:44:53,941 Θα κάνω τα πάντα Μπορώ να βοηθήσω τον αδερφό σου 812 00:44:53,984 --> 00:44:56,160 για να μπορέσουμε να πάμε ξεχωριστούς τρόπους μας. 813 00:44:59,250 --> 00:45:01,122 -Είσαι καλά; 814 00:45:03,385 --> 00:45:05,474 - Λίγο έξω από αυτό. 815 00:45:06,736 --> 00:45:08,433 Αυτό ήταν το αίμα σου; 816 00:45:08,477 --> 00:45:10,435 - Όχι, είναι δικό της. 817 00:45:12,481 --> 00:45:14,178 - Ευχαριστώ. 818 00:45:16,224 --> 00:45:19,401 [Χτυπάει το κινητό] 819 00:45:22,273 --> 00:45:24,362 - Α, είναι ο τύπος αποστολής. 820 00:45:24,406 --> 00:45:27,365 - Σου είπα αν δεν το κάναμε Απάντηση, θα γινόταν ύποπτος. 821 00:45:27,409 --> 00:45:29,498 - Ξέρεις τι; Ποιος νοιάζεται; 822 00:45:29,541 --> 00:45:30,890 - Έχει δίκιο. 823 00:45:30,934 --> 00:45:33,328 Θα είναι αναζητώντας μας. 824 00:45:33,371 --> 00:45:35,330 - Θα φύγουμε ο δρόμος μέχρι τότε. 825 00:45:35,373 --> 00:45:37,201 Οι αστυνομικοί είναι πολύ απασχολημένοι αναζητώντας μας 826 00:45:37,245 --> 00:45:39,987 να ανησυχείς για κάποιο ασθενοφόρο με ένα κατεστραμμένο ραδιόφωνο. 827 00:45:40,030 --> 00:45:42,206 Και εκτός αυτού, έρχονται να ψάξουν, 828 00:45:42,250 --> 00:45:44,556 έχουμε αυτά τα δύο ως ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 829 00:45:44,600 --> 00:45:45,993 [Αναπνέω ρηχά] 830 00:45:46,036 --> 00:45:48,952 [βουίζει το κινητό] 831 00:45:48,996 --> 00:45:51,650 Ουάου! Αυτός ο τύπος δεν τα παρατάει. 832 00:45:51,694 --> 00:45:53,826 [Γκρίνισμα] 833 00:45:55,654 --> 00:45:58,005 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 834 00:46:01,095 --> 00:46:02,400 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 835 00:46:10,582 --> 00:46:11,888 [Γκρίνια] 836 00:46:16,675 --> 00:46:18,590 Ααα! Ηλίθιε σκύλα! 837 00:46:18,634 --> 00:46:22,725 Σου είπα τι θα γίνει αν έκανες κάτι τέτοιο! 838 00:46:22,768 --> 00:46:24,988 - Εμπρός! Κάνε τι θα κάνεις! 839 00:46:25,032 --> 00:46:27,338 - Απλά θα το κάνεις κάνουν τα πράγματα χειρότερα. 840 00:46:27,382 --> 00:46:30,167 - Μην ανησυχείς. Δεν θα με πυροβολήσει. 841 00:46:30,211 --> 00:46:32,561 Σε χρειάζεται να οδηγείς 842 00:46:32,604 --> 00:46:35,303 και εγώ να κρατήσω ο αδερφός του ζωντανός. 843 00:46:35,346 --> 00:46:37,957 - Έχει δίκιο. - Δεν με νοιάζει! 844 00:46:38,001 --> 00:46:40,308 - Η Camilla είναι η καλύτερη βολή για τον αδερφό σου. 845 00:46:40,351 --> 00:46:41,831 Ήταν χωράφι γιατρός στο Ιράκ. 846 00:46:41,874 --> 00:46:43,659 Κράτησε στρατιώτες ζωντανός στο χωράφι 847 00:46:43,702 --> 00:46:45,269 μέχρι που πήραν στον ελικόπτερο. 848 00:46:45,313 --> 00:46:47,054 [Αναπνέει ανομοιόμορφα] 849 00:46:57,673 --> 00:47:00,415 - Ξέρω πώς τα πάμε έξω από εδώ. Οδηγώ. 850 00:47:00,458 --> 00:47:01,851 - Πού; 851 00:47:01,894 --> 00:47:04,984 - Στο βιομηχανικό πάρκο από την έκτη. Πάω! Πάω! 852 00:47:09,467 --> 00:47:10,773 Ε; 853 00:47:12,340 --> 00:47:16,692 Και εσύ, δοκιμάζεις τα πάντα πάλι έτσι... 854 00:47:19,477 --> 00:47:21,000 τότε δεν θα σε σκοτώσω... 855 00:47:21,044 --> 00:47:22,741 [κλαψίματα] 856 00:47:22,785 --> 00:47:24,613 Αλλά θα σκοτώσω τον σύντροφό σου. 857 00:47:26,180 --> 00:47:27,964 Το κατάλαβες; 858 00:47:29,096 --> 00:47:30,575 [κλαψίματα] 859 00:47:36,538 --> 00:47:39,280 [Λυχναμμένο] 860 00:47:45,242 --> 00:47:47,984 - Μπράβο, έλα μέσα. 861 00:47:48,027 --> 00:47:50,117 [Γυναίκα που μιλάει, αδιάκριτη] 862 00:47:57,994 --> 00:48:00,344 [Μπιπ] 863 00:48:00,388 --> 00:48:03,042 Που πας; 864 00:48:41,690 --> 00:48:44,171 - Τι είναι αυτό το μέρος; 865 00:48:45,433 --> 00:48:47,348 - Ο θάλαμος ανάρρωσης. 866 00:48:48,740 --> 00:48:50,264 Πάμε. 867 00:48:52,004 --> 00:48:54,572 Τα κλειδιά είναι από κάτω τα τούβλα στην εξώπορτα. 868 00:48:54,616 --> 00:48:55,878 Ναι, ναι! Η εξώπορτα! 869 00:49:08,673 --> 00:49:11,763 [Κλικ εναλλαγής, βουίζει γκαραζόπορτα] 870 00:49:34,046 --> 00:49:36,832 Ω, κλειδιά! 871 00:49:36,875 --> 00:49:40,009 Κι εσύ, κλειδιά. Πάμε. Πάμε! 872 00:49:40,052 --> 00:49:41,924 Βγάλτε τον έξω. 873 00:49:46,972 --> 00:49:48,452 - Είναι καλά; 874 00:49:48,496 --> 00:49:51,238 - Απλώς ξεκουράζεται. 875 00:49:53,849 --> 00:49:56,460 - Είναι κακός που είναι ιδρώνεις τόσο πολύ; 876 00:49:56,504 --> 00:49:58,810 - Δεν είναι καλό. 877 00:49:58,854 --> 00:50:01,683 - Δεν πρέπει κρυώνω από απώλεια αίματος; 878 00:50:01,726 --> 00:50:05,077 - Μερικές φορές, και μερικές φορές βαλλιστικό τραύμα προκαλεί πυρετό. 879 00:50:05,121 --> 00:50:06,514 - Λοιπόν, πρόσεχε τον. 880 00:50:10,605 --> 00:50:13,303 - Πρέπει να πάρουμε άλλο τρέξιμο εναντίον του. 881 00:50:13,347 --> 00:50:16,263 - Υποσχέθηκε ότι θα το έκανε αφήστε μας να πάμε αν βοηθήσουμε. - Και τον πιστεύεις; 882 00:50:16,306 --> 00:50:19,178 - Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα πιστέψτε αυτό που είπε 883 00:50:19,222 --> 00:50:21,093 για να μας σκοτώσουν αν δοκιμάσουμε κάτι. 884 00:50:21,137 --> 00:50:22,312 - Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 885 00:50:22,356 --> 00:50:23,531 - Περιμένουμε. 886 00:50:23,574 --> 00:50:25,707 - Για; - Η βάρδια μας τελείωσε. 887 00:50:25,750 --> 00:50:28,275 Όταν δεν εμφανιζόμαστε με την εξέδρα, 888 00:50:28,318 --> 00:50:30,277 διαθήκη αποστολής αναρωτιέμαι που βρισκόμαστε. 889 00:50:30,320 --> 00:50:31,756 Το πρωτόκολλο είναι η παρακολούθηση του GPS. 890 00:50:31,800 --> 00:50:34,455 Αργά ή γρήγορα, κάποιος θα έρθει να μας βρει. 891 00:50:34,498 --> 00:50:36,848 - Είναι το μεταγενέστερο μέρος που ανησυχώ. 892 00:50:36,892 --> 00:50:40,504 - Εντάξει! Θα σας χρειαστώ παιδιά ετοιμάστε τον αδερφό μου για ταξίδι. 893 00:50:40,548 --> 00:50:42,724 - Εντάξει, κοίτα, δεν το κάνεις φαίνεται να το καταλαβαίνω, 894 00:50:42,767 --> 00:50:45,335 επιτρέψτε μου λοιπόν να το αναφέρω για σένα όσο καλύτερα μπορώ. 895 00:50:45,379 --> 00:50:46,684 Κάποιος πυροβολείται, 896 00:50:46,728 --> 00:50:48,643 αυτοί πιο συχνά πεθάνει στη σκηνή 897 00:50:48,686 --> 00:50:50,819 ή στο δρόμο στο νοσοκομείο. 898 00:50:50,862 --> 00:50:53,343 Το επόμενο πιο επικίνδυνο η ώρα είναι λίγες ώρες αργότερα. 899 00:50:53,387 --> 00:50:56,738 Τότε είναι που πράγματα όπως εσωτερικά αιμορραγία, οίδημα εγκεφάλου, σοκ 900 00:50:56,781 --> 00:50:58,348 ή όλα τα παραπάνω, 901 00:50:58,392 --> 00:51:02,047 πράγματα ο αδερφός σου δείχνει ήδη σημάδια. 902 00:51:02,091 --> 00:51:05,616 Διαφορετικά, είναι λίγες μέρες από τώρα που η μόλυνση τον σκοτώνει, 903 00:51:05,660 --> 00:51:08,315 που έχει ακόμα η σφαίρα μέσα του 904 00:51:08,358 --> 00:51:10,665 σημαντικά αυξάνει τις πιθανότητες για. 905 00:51:11,970 --> 00:51:13,581 - Τότε βγάλε τη σφαίρα. 906 00:51:13,624 --> 00:51:16,148 - Ωχ! Αυτό δεν είναι αυτό που προτείνω. 907 00:51:16,192 --> 00:51:18,455 - Δεν ζητάω η πρότασή σου, εντάξει; 908 00:51:18,499 --> 00:51:19,848 Σου λέω τι να κάνεις! 909 00:51:19,891 --> 00:51:21,980 - Χωρίς ακτινογραφίες ή τυχόν διαγνωστικές εξετάσεις, 910 00:51:22,024 --> 00:51:24,069 δεν υπάρχει τρόπος γνωρίζοντας αν το αφαιρείτε 911 00:51:24,113 --> 00:51:25,549 είναι το καλύτερο πορεία δράσης. 912 00:51:25,593 --> 00:51:27,812 -Μόλις είπες να φύγεις η σφαίρα εκεί μέσα 913 00:51:27,856 --> 00:51:29,423 θα προκαλέσει μια μόλυνση. 914 00:51:29,466 --> 00:51:32,426 - Είπα ότι μπορεί. Αφαιρώντας το μπορεί να κάνει περισσότερο κακό παρά καλό. 915 00:51:32,469 --> 00:51:34,819 - Δεν κάνω τίποτα ούτε θα τον βοηθήσει. 916 00:51:34,863 --> 00:51:36,255 - Η Καμίλα έχει δίκιο. 917 00:51:36,299 --> 00:51:38,301 Ακόμα κι αν το βγάλεις θα τον βοηθούσε, 918 00:51:38,345 --> 00:51:41,304 δεν έχουμε τα όργανα ή προμήθειες που απαιτούνται για τη λειτουργία. 919 00:51:41,348 --> 00:51:43,915 - Δεν το έχεις εκεί μέσα; - Όχι όλα. 920 00:51:43,959 --> 00:51:46,353 Επιπλέον, χρειάζεται αντιβίωση για την καταπολέμηση της μόλυνσης. 921 00:51:46,396 --> 00:51:49,573 - Λειτουργία πριν φέρουμε το δικό του η πτώση της θερμοκρασίας μπορεί να τον σκοτώσει. 922 00:51:49,617 --> 00:51:51,619 - Βάλτε τον στον πάγο. Αυτό θα τον δροσίσει. 923 00:51:51,662 --> 00:51:54,535 - Ακόμα και με όλα αυτά, αυτό είναι πολύ πέρα από την εκπαίδευσή μας. 924 00:51:54,578 --> 00:51:56,101 - Τι γίνεται με το Ιράκ, ε; 925 00:51:56,145 --> 00:51:58,452 Τι, δεν ασχολήθηκες πυροβολισμοί μια φορά στο Ιράκ; 926 00:51:58,495 --> 00:52:01,498 -Τους κράτησα στη ζωή για πολύ αρκετά για να πάτε σε χειρουργό. 927 00:52:01,542 --> 00:52:04,458 - Το μόνο που ξέρω είναι αυτή η σφαίρα πρέπει να βγει από τον αδερφό μου 928 00:52:04,501 --> 00:52:06,764 και είσαι πιο ικανός να το κάνω από ό,τι είμαι. 929 00:52:06,808 --> 00:52:09,071 - Θα μας πάρει λίγο 930 00:52:09,114 --> 00:52:11,552 για να πάρεις όλα τα προμήθειες που χρειαζόμαστε. 931 00:52:11,595 --> 00:52:12,944 - Δεν πειράζει! 932 00:52:12,988 --> 00:52:14,990 Έχουμε καιρό πριν η βόλτα μου φτάνει εδώ, 933 00:52:15,033 --> 00:52:16,426 ας πιάσουμε δουλειά λοιπόν. 934 00:52:16,470 --> 00:52:18,820 - Θα ελέγξω την εξέδρα και να δούμε τι προμήθειες έχουμε 935 00:52:18,863 --> 00:52:20,387 και ποιες πρέπει να πάρουμε. 936 00:52:20,430 --> 00:52:21,953 - Καλά! 937 00:52:21,997 --> 00:52:24,913 - Θα σε χρειαστώ για να καταλάβω μερικά φώτα. 938 00:52:24,956 --> 00:52:26,784 - Προσπαθείς να με ξεφορτωθείτε; 939 00:52:26,828 --> 00:52:28,743 - Τους χρειάζομαι για να λειτουργήσω. 940 00:52:28,786 --> 00:52:30,875 Κοίτα, έχεις το όπλο, τα κλειδιά μας, 941 00:52:30,919 --> 00:52:32,660 τα κινητά μας τηλέφωνα, τα ραδιόφωνα μας. 942 00:52:32,703 --> 00:52:35,184 Δεν ξέρω τι περιμένεις να το κάνω. 943 00:52:35,227 --> 00:52:37,186 - Εντάξει, θα επιστρέψω. 944 00:52:54,551 --> 00:52:57,075 Φέρτε τον εδώ. Πάμε! 945 00:52:58,337 --> 00:53:00,035 Έλα, πάμε! 946 00:53:00,078 --> 00:53:02,646 Είναι το καλύτερο Θα τα καταφέρω. 947 00:53:02,690 --> 00:53:04,300 Βρίσκεις όλα όσα χρειάζεσαι; 948 00:53:04,343 --> 00:53:05,606 - Κάποια από αυτά. 949 00:53:05,649 --> 00:53:07,738 - Που θα πάμε να πάρεις τα υπόλοιπα; 950 00:53:07,782 --> 00:53:09,087 - Δεν θα είναι εύκολο, 951 00:53:09,131 --> 00:53:11,481 αλλά θα μπορούσα να το μαζέψω σε ER ή κατάστημα προμηθειών. 952 00:53:11,525 --> 00:53:14,353 - Δεν πας πουθενά. - Δεν μπορεί να είσαι εσύ! 953 00:53:14,397 --> 00:53:15,703 - Τον παίρνω μαζί μου. 954 00:53:15,746 --> 00:53:18,357 Θα μείνεις εδώ και να προσέχεις τον αδερφό μου. 955 00:53:24,451 --> 00:53:28,106 - Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε αυτό πάνω του όταν έχεις την ευκαιρία. 956 00:53:28,150 --> 00:53:30,848 - Πραγματικά νομίζω ότι απλά πρέπει να περιμένουμε βοήθεια. 957 00:53:30,892 --> 00:53:32,284 - Δεν μπορούμε να πάρουμε το ρίσκο! 958 00:53:32,328 --> 00:53:33,329 - Αυτό είναι ρίσκο! 959 00:53:37,420 --> 00:53:38,595 - Απλά, σε παρακαλώ, Γκέρι! 960 00:53:38,639 --> 00:53:40,771 - Δεν θέλω ταράξε τον άλλο. 961 00:53:40,815 --> 00:53:41,859 - Εντάξει. 962 00:53:43,165 --> 00:53:44,427 Για ποιο λόγο; 963 00:53:44,471 --> 00:53:46,168 - Για να σας κρατάω στη δουλειά. 964 00:53:46,211 --> 00:53:49,084 Τύλιξέ το γύρω από τη μέση της, αλυσόδεσέ την στο φορείο. 965 00:53:49,127 --> 00:53:50,868 Πάμε. Πάμε! 966 00:53:50,912 --> 00:53:54,089 - Πού θα πάω; - Τύλιξέ το γύρω από τη μέση της! 967 00:53:54,132 --> 00:53:55,786 Ω, έλα! 968 00:53:57,571 --> 00:53:59,311 - Ωχ, αυτό πονάει! 969 00:53:59,355 --> 00:54:02,967 - Λοιπόν, λίγο πιο σφιχτά, ε; Ορίστε, περάστε μου το τέλος. 970 00:54:03,011 --> 00:54:05,404 Καλός! ΕΝΤΑΞΕΙ. 971 00:54:05,448 --> 00:54:07,842 Τώρα, θα κάνω κλειδώστε το 972 00:54:07,885 --> 00:54:09,931 σε περίπτωση που προσπαθήσεις να απομακρυνθείς. 973 00:54:09,974 --> 00:54:11,323 Εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ; Εδώ. 974 00:54:11,367 --> 00:54:12,542 - [Ψιθυρίζοντας]: Ωχ! 975 00:54:12,586 --> 00:54:14,892 Εδώ είναι τα κλειδιά. Ξεκινήστε το. 976 00:54:14,936 --> 00:54:16,503 - Εντάξει. 977 00:54:16,546 --> 00:54:19,810 Τώρα, φρόντισε να είναι του αδερφού μου ακόμα ζωντανός όταν επιστρέψω. 978 00:54:19,854 --> 00:54:21,856 - Ναι, το ίδιο ισχύει για τον Gerry. 979 00:54:21,899 --> 00:54:24,336 - Λοιπόν, αυτό είναι ανάμεσα σε αυτόν και σε εσάς. 980 00:54:46,054 --> 00:54:47,011 - Καμίλα; 981 00:54:47,055 --> 00:54:48,578 - Πού ήσουν; 982 00:54:48,622 --> 00:54:50,841 - Δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι το ερώτημα 983 00:54:50,885 --> 00:54:52,582 θα έπρεπε να ρωτήσουμε τώρα. 984 00:54:52,626 --> 00:54:54,976 - Ήρθα σπίτι για να σε κάνω έκπληξη αλλά δεν ήσουν εδώ, 985 00:54:55,019 --> 00:54:58,414 και μετά ενεργούσες πραγματικά άπιαστο στο τηλέφωνο. 986 00:54:58,457 --> 00:55:01,286 - Έτσι σκέφτηκες θα διάβαζες το email μου; 987 00:55:01,330 --> 00:55:03,245 - Εντάξει, συγγνώμη. 988 00:55:03,288 --> 00:55:06,553 Αλλά αν δεν είχες βιδώσει 989 00:55:06,596 --> 00:55:09,033 ενώ ήμουν στην περιοδεία μου... 990 00:55:09,077 --> 00:55:10,600 - Μπέρδεψα εντάξει; 991 00:55:10,644 --> 00:55:13,472 Σου ορκίστηκα ότι δεν θα το κάνω κάντε το ξανά, και δεν το έχω κάνει. 992 00:55:13,516 --> 00:55:15,997 - Τότε γιατί θα πεις ψέματα σε μένα για το ότι είμαι άρρωστος 993 00:55:16,040 --> 00:55:17,999 και μετά απογείωση; 994 00:55:18,042 --> 00:55:19,914 Έχεις πιει; 995 00:55:19,957 --> 00:55:22,656 - Είχα ένα-δυο ποτά με το μεσημεριανό, ναι. 996 00:55:22,699 --> 00:55:24,353 - Ποιος ήσουν στο μεσημεριανό με; 997 00:55:24,396 --> 00:55:27,922 - Το όνομά της είναι Miranda Bayswater, και δεν είναι αυτό που νομίζεις. 998 00:55:27,965 --> 00:55:31,578 - Εντάξει, τότε τι ήταν; 999 00:55:31,621 --> 00:55:34,058 - Ήταν μια συνέντευξη για δουλειά. 1000 00:55:34,102 --> 00:55:35,364 Το τελικό. 1001 00:55:35,407 --> 00:55:37,366 - Γιατί δεν το έκανες απλά να το πω αυτό; 1002 00:55:37,409 --> 00:55:39,586 - Δεν ήθελα να φρικάρεις 1003 00:55:39,629 --> 00:55:41,892 σε περίπτωση που δεν το έκανε μετατραπεί σε οτιδήποτε. 1004 00:55:41,936 --> 00:55:44,416 - Γιατί να φρικάρω για να αλλάξετε δουλειά; 1005 00:55:44,460 --> 00:55:47,376 - Γιατί είναι με καινούργιο εκκίνησης και είναι εκτός πόλης. 1006 00:55:47,419 --> 00:55:48,986 - Ω. 1007 00:55:50,292 --> 00:55:52,468 Πόσο μακριά από την πόλη; 1008 00:55:53,730 --> 00:55:55,689 - Σε όλη τη χώρα. 1009 00:55:55,732 --> 00:55:57,604 - Σου το πρόσφεραν; 1010 00:55:57,647 --> 00:55:59,214 - Ναι. 1011 00:55:59,257 --> 00:56:01,129 - Πότε θα ξεκινούσατε; 1012 00:56:01,172 --> 00:56:03,740 - Κάποιες εβδομάδες, αλλά εγώ πρέπει να τους ενημερώσετε σύντομα 1013 00:56:03,784 --> 00:56:05,089 αν το πάρω. 1014 00:56:06,351 --> 00:56:09,833 -Και εσύ θελεις να το παρεις? 1015 00:56:10,834 --> 00:56:12,662 - Αν έρθεις μαζί μου. 1016 00:56:12,706 --> 00:56:15,360 - Λοιπόν, εσύ απλά περιμένεις να σταματήσω τη δουλειά μου; 1017 00:56:15,404 --> 00:56:18,233 - Αυτό που κάνεις, είναι υπέροχο, σωστά; Μπορείτε να το κάνετε οπουδήποτε! 1018 00:56:18,276 --> 00:56:21,149 - Αλλά μου αρέσει που δουλεύω και με ποιους συνεργάζομαι εδώ! 1019 00:56:21,192 --> 00:56:22,759 Και τι γίνεται με τα σχέδια του γάμου μας; 1020 00:56:22,803 --> 00:56:25,544 - Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος Δεν ήθελα να το αναφέρω 1021 00:56:25,588 --> 00:56:27,721 πριν γίνει ένα πραγματικό πράγμα! 1022 00:56:27,764 --> 00:56:30,767 - Λοιπόν, τώρα είναι ένα πραγματικό πράγμα, σωστά; 1023 00:56:31,942 --> 00:56:33,465 - Ναι, υποθέτω. 1024 00:56:33,509 --> 00:56:36,164 - Λοιπόν, αν πω όχι, θα το κάνεις κι εσύ; 1025 00:56:37,469 --> 00:56:39,036 - Θα είχα. 1026 00:56:39,080 --> 00:56:40,385 -Μα όχι πια; 1027 00:56:40,429 --> 00:56:41,778 - Βλέπω πόσο με εμπιστεύεσαι, 1028 00:56:41,822 --> 00:56:43,824 τώρα αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να ξοδεύουμε 1029 00:56:43,867 --> 00:56:45,608 τα υπόλοιπα τη ζωή μας μαζί. 1030 00:56:45,652 --> 00:56:47,218 - Δεν το κάνεις το πιστεύεις, εσύ; 1031 00:56:47,262 --> 00:56:49,656 - Τώρα δεν είναι καλή στιγμή, ΟΚ; Έχουμε δουλέψει. 1032 00:56:49,699 --> 00:56:51,919 Θα βγω έξω. Θα τα πούμε όταν επιστρέψω. 1033 00:56:51,962 --> 00:56:54,182 - Δουλεύω απόψε. Δεν θα είμαι εδώ. 1034 00:56:54,225 --> 00:56:56,619 - Ίσως αυτό είναι το καλύτερο. Θα τα πούμε το πρωί. 1035 00:56:58,012 --> 00:56:59,753 - Πού πας; 1036 00:56:59,796 --> 00:57:01,885 - Για μια βόλτα. 1037 00:57:01,929 --> 00:57:04,192 [Χλευασμός] 1038 00:57:06,281 --> 00:57:08,457 [Κλείσιμο πόρτας] 1039 00:57:08,500 --> 00:57:10,502 [Αναστενάζοντας] 1040 00:57:13,549 --> 00:57:15,725 - [Gerry]: Λοιπόν, που θα πας; 1041 00:57:15,769 --> 00:57:17,814 - Ουφ! 1042 00:57:17,858 --> 00:57:20,077 Κάπου ζεστό. 1043 00:57:20,121 --> 00:57:23,254 - Υποθέτω ότι αν είσαι τρέχοντας από κατηγορία για φόνο, 1044 00:57:23,298 --> 00:57:26,301 τότε θα είναι κάπου χωρίς συνθήκη έκδοσης. 1045 00:57:26,344 --> 00:57:29,043 - Έχετε καμια προταση? 1046 00:57:29,086 --> 00:57:31,132 [Χτυπάει το κινητό] 1047 00:57:31,175 --> 00:57:33,351 Αν είναι αυτός ο αποστολέας και πάλι, το ορκίζομαι... 1048 00:57:34,744 --> 00:57:36,703 - Είναι η γυναίκα μου. - Ναι. 1049 00:57:36,746 --> 00:57:38,095 - Θα έπρεπε να το πάρω. 1050 00:57:38,139 --> 00:57:39,749 [Κουδούνισμα] 1051 00:57:39,793 --> 00:57:41,359 Απλώς θα το κάνει συνέχισε να τηλεφωνείς επίσης. 1052 00:57:41,403 --> 00:57:43,622 - Ουφ! Αφήστε την. 1053 00:57:43,666 --> 00:57:45,102 - Με περιμένει σπίτι. 1054 00:57:45,146 --> 00:57:46,669 Αν δεν επιστρέψω σε αυτήν, 1055 00:57:46,713 --> 00:57:49,759 θα αρχίσει να τηλεφωνεί τριγύρω και με ψάχνει. 1056 00:57:49,803 --> 00:57:51,543 - Ωραία, κάντε το γρήγορα. 1057 00:57:51,587 --> 00:57:54,198 Βάλτε την στο μεγάφωνο ώστε να μπορώ να ακούσω. 1058 00:57:57,854 --> 00:57:59,987 - Γεια, μωρό μου. 1059 00:58:00,030 --> 00:58:01,815 τι κάνεις; 1060 00:58:01,858 --> 00:58:03,555 - Ο Τζος το αποφάσισε ήταν καλή ιδέα 1061 00:58:03,599 --> 00:58:05,470 να σηκωθείς στο μέσα στη νύχτα 1062 00:58:05,514 --> 00:58:06,950 και πήγαινε να ψάξεις για τον μπαμπά του. 1063 00:58:06,994 --> 00:58:08,517 Στο δρόμο για το σπίτι; 1064 00:58:08,560 --> 00:58:11,389 - Όχι ακριβώς. Στην πραγματικότητα είμαι θα με πιάσουν για λίγο. 1065 00:58:11,433 --> 00:58:12,782 - Κάτι που έχει σημασία; 1066 00:58:12,826 --> 00:58:14,958 - Όχι, εννοώ, 1067 00:58:15,002 --> 00:58:18,092 μόλις μπήκαμε ατύχημα με την εξέδρα. 1068 00:58:18,135 --> 00:58:20,137 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 1069 00:58:20,181 --> 00:58:22,705 ήταν δευτερεύον, αλλά το ποσό της γραφειοκρατίας, 1070 00:58:22,749 --> 00:58:24,185 νομίζεις ότι το είχαμε ολοκληρώσει. 1071 00:58:24,228 --> 00:58:26,665 - Λοιπόν, χαίρομαι είσαι εντάξει. 1072 00:58:26,709 --> 00:58:28,493 - Λοιπόν, θα έπρεπε πιθανώς να προχωρήσεις. 1073 00:58:28,537 --> 00:58:31,235 - Εντάξει, υπομονή. Ο Τζος θέλει να σου πω κάτι. 1074 00:58:31,279 --> 00:58:32,367 Πες γεια στον μπαμπά. 1075 00:58:32,410 --> 00:58:33,629 - Γεια. 1076 00:58:34,891 --> 00:58:37,372 - Γεια, φίλε! 1077 00:58:37,415 --> 00:58:40,201 Θα σε δω πραγματικά σύντομα, εντάξει; 1078 00:58:40,244 --> 00:58:42,377 - Εντάξει, να σου μιλήσω αργότερα. 1079 00:58:43,552 --> 00:58:44,988 - Σε αγαπώ. 1080 00:58:46,163 --> 00:58:47,686 - Κι εγώ σε αγαπώ! 1081 00:58:47,730 --> 00:58:50,341 Σίγουρα δεν χτύπησες το κεφάλι σου στο ατύχημα; 1082 00:58:52,343 --> 00:58:57,087 - Ναι, είμαι σίγουρος. Θα είμαι σπίτι σύντομα, εντάξει; 1083 00:58:57,131 --> 00:58:59,176 - Εντάξει. 1084 00:59:10,666 --> 00:59:13,060 -Μας βοηθάς να βγούμε από αυτό... 1085 00:59:15,410 --> 00:59:19,066 έχεις τον λόγο μου Θα σε πάω σπίτι σε ένα κομμάτι. 1086 00:59:28,684 --> 00:59:31,165 - Αντίγκουα. 1087 00:59:32,470 --> 00:59:33,863 - Ε; 1088 00:59:33,907 --> 00:59:36,257 - Είναι ένα καλό μέρος για να τρέξεις. 1089 00:59:36,300 --> 00:59:39,260 Η γυναίκα μου και εγώ πήγαμε εκεί στο μήνα του μέλιτος μας. 1090 00:59:57,887 --> 01:00:00,411 [Γκρίνισμα] 1091 01:00:04,198 --> 01:00:06,461 - [Ψιθυρίζοντας]: Σε παρακαλώ, έλα! 1092 01:00:11,509 --> 01:00:13,163 - Ήθελες να με δεις; 1093 01:00:13,207 --> 01:00:14,730 - Ναι. 1094 01:00:14,773 --> 01:00:17,298 Bravo rig θα έπρεπε επέστρεψα πριν λίγο. 1095 01:00:17,341 --> 01:00:18,995 - Τα δοκιμάζεις τα ραδιόφωνά τους; 1096 01:00:19,039 --> 01:00:21,693 - Δεν υπάρχει ανταπόκριση. Το ίδιο και τα κινητά τους. 1097 01:00:21,737 --> 01:00:24,914 - Χμμ! Ποιος είναι σε αυτό απόψε; - Ο Τζέρι και η Καμίλα. 1098 01:00:24,958 --> 01:00:27,699 - Η τελευταία τους κλήση είναι μάλλον τρέχει περισσότερο από το αναμενόμενο. 1099 01:00:27,743 --> 01:00:28,875 - Αυτό είναι το θέμα. 1100 01:00:28,918 --> 01:00:30,877 Τα τράβηξα από περιστροφή πριν από 2 ώρες 1101 01:00:30,920 --> 01:00:32,443 αφού πήραν σε ατύχημα. 1102 01:00:32,487 --> 01:00:33,575 - Ατύχημα; 1103 01:00:33,618 --> 01:00:35,229 - Δεν έχω καμία λεπτομέρεια ακόμα. 1104 01:00:35,272 --> 01:00:37,448 Λένε ότι είναι καλά. Δεν ήταν τίποτα σημαντικό. 1105 01:00:37,492 --> 01:00:40,147 - Λοιπόν, η εξέδρα είναι μάλλον έχοντας μηχανικά προβλήματα. 1106 01:00:40,190 --> 01:00:43,237 -Θα το υποθέσω κι εγώ, εκτός από το ότι μοιάζουν 1107 01:00:43,280 --> 01:00:45,674 είναι απλά εργαλεία στην πόλη. 1108 01:00:47,371 --> 01:00:50,070 - Χμμ! Εντάξει, ας το αφήσουμε λίγο ακόμα, 1109 01:00:50,113 --> 01:00:51,898 και αν ακόμα δεν ήρθαν σε επαφή, 1110 01:00:51,941 --> 01:00:53,638 Θα έχω ένα αυτοκίνητο της ομάδας αναχαιτίσουν τους. 1111 01:00:53,682 --> 01:00:55,684 Θα δούμε τι συμβαίνει. - Καλό ακούγεται. 1112 01:00:58,165 --> 01:01:00,297 Μπράβο, έλα μέσα. 1113 01:01:07,696 --> 01:01:09,828 [Γκρίνια] 1114 01:01:26,671 --> 01:01:28,456 [Η Καμίλα γρυλίζει] 1115 01:01:28,499 --> 01:01:29,718 - Πού είναι ο Όστιν; 1116 01:01:33,287 --> 01:01:35,071 - Είναι εντάξει. 1117 01:01:35,115 --> 01:01:38,683 Μόλις βγήκε στο πάρε κάποιο φάρμακο για σένα. 1118 01:01:38,727 --> 01:01:40,642 - Πότε θα επιστρέψει; 1119 01:01:40,685 --> 01:01:42,339 -Σύντομα. 1120 01:01:45,995 --> 01:01:47,910 - Νιώθω κρύο. 1121 01:01:47,954 --> 01:01:49,956 - Είναι γιατί εσύ έχουν πυρετό. 1122 01:01:49,999 --> 01:01:52,175 Βγήκαν κι αυτοί έξω να πάρει λίγο πάγο 1123 01:01:52,219 --> 01:01:54,090 για να κατέβεις κάτω σου θερμοκρασία. 1124 01:01:54,134 --> 01:01:56,614 Απλά χρειάζεται ξεκουραστείτε. 1125 01:01:56,658 --> 01:02:00,009 - Δεν εννοούσαμε για να τον πληγώσει. 1126 01:02:02,142 --> 01:02:03,926 - ΠΟΥ; 1127 01:02:03,970 --> 01:02:06,407 - Αυτός ο αστυνομικός. 1128 01:02:06,450 --> 01:02:09,540 Όταν μας πυροβόλησε, δεν είχαμε επιλογή. 1129 01:02:13,196 --> 01:02:16,634 Πραγματικά λυπάμαι που το πήρα μπλέξατε όλοι σε αυτό. 1130 01:02:20,638 --> 01:02:24,512 - Θα έπρεπε πραγματικά να κλείσεις τα μάτια σου και ξεκουράσου. 1131 01:02:43,400 --> 01:02:45,881 - Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι θα πάρεις τη δουλειά; 1132 01:02:45,924 --> 01:02:48,710 - Είναι δύσκολο να πω, αλλά νομίζω ότι θέλει. 1133 01:02:48,753 --> 01:02:52,148 - Και αν το κάνει, θα πήγαινες μαζί του; 1134 01:02:52,192 --> 01:02:54,759 - [Γυναίκα]: Μπράβο εξέδρα, έχουμε ένα 29-Charlie-Red-2 1135 01:02:54,803 --> 01:02:56,196 στο Lark και στο Broadway, πάνω. 1136 01:02:56,239 --> 01:02:58,676 - Είμαστε σε αυτό. Υπερ. 1137 01:02:58,720 --> 01:03:00,417 [Σειρήνα που θρηνεί] 1138 01:03:02,419 --> 01:03:04,073 - Νομίζω ότι θα το έκανα. 1139 01:03:04,117 --> 01:03:05,422 - Τι; 1140 01:03:05,466 --> 01:03:08,034 - Πήγαινε μαζί του στην Καλιφόρνια. 1141 01:03:08,077 --> 01:03:09,948 - Ουάου! 1142 01:03:09,992 --> 01:03:12,734 Λοιπόν, εγωιστικά, Ελπίζω να μην συμβεί αυτό. 1143 01:03:12,777 --> 01:03:14,953 Ποιος θα είναι εδώ να σώσω τον κώλο μου; 1144 01:03:16,216 --> 01:03:18,653 - Ναι, αλήθεια. 1145 01:03:29,577 --> 01:03:32,667 - Ξέρεις κανείς εδώ μέσα; 1146 01:03:32,710 --> 01:03:35,757 - Μερικοί. Εξαρτάται που είναι σε βάρδια. 1147 01:03:35,800 --> 01:03:39,456 - Όχι κουβεντούλα, εντάξει; Μέσα και έξω όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 1148 01:03:39,500 --> 01:03:41,154 - Μπαίνεις; 1149 01:03:41,197 --> 01:03:43,112 - Όπου πας, πάω εγώ. 1150 01:03:43,156 --> 01:03:46,159 - Κι αν οι μπάτσοι ήδη ξέρετε ποιον ψάχνουν; 1151 01:03:46,202 --> 01:03:49,031 - Αυτό είναι ρίσκο Θα πρέπει να πάρω. 1152 01:03:54,384 --> 01:03:56,865 - Λοιπόν, τα κατάφερες πίσω σε νοσοκομείο. 1153 01:03:56,908 --> 01:03:58,693 Απλώς δεν είναι το σωστό. 1154 01:03:58,736 --> 01:04:00,912 [Τηλεφωνικά πλήκτρα κλικ] 1155 01:04:04,046 --> 01:04:06,570 - [Γυναίκα]: Φτάσατε Νοσοκομείο St. Vincent. 1156 01:04:06,614 --> 01:04:09,747 Δώστε ιδιαίτερη προσοχή καθώς τα στοιχεία του μενού μας έχουν αλλάξει. 1157 01:04:09,791 --> 01:04:11,009 [Αναστενάζοντας] 1158 01:04:16,102 --> 01:04:19,627 [Αναπνέω ρηχά] 1159 01:04:20,932 --> 01:04:23,109 [Αναστενάζοντας] 1160 01:04:26,068 --> 01:04:28,288 [Γκρίνια] 1161 01:04:29,550 --> 01:04:32,248 - Πώς φαίνονται τα πράγματα; 1162 01:04:34,859 --> 01:04:36,252 - Όχι καλά. 1163 01:04:36,296 --> 01:04:39,342 Χρειάζεσαι πραγματικά να είναι σε νοσοκομείο. 1164 01:04:39,386 --> 01:04:40,648 - Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 1165 01:04:40,691 --> 01:04:42,171 - Τουλάχιστον θα ζούσες. 1166 01:04:42,215 --> 01:04:45,348 Ο αδερφός σου φαίνεται να είναι περισσότερος ασχολείται με την ελευθερία του 1167 01:04:45,392 --> 01:04:46,610 παρά είναι η ζωή σου. 1168 01:04:46,654 --> 01:04:48,351 - Δεν είναι αλήθεια. 1169 01:04:48,395 --> 01:04:50,484 Θα επιστρέψει. 1170 01:04:50,527 --> 01:04:54,488 - Ίσως, αν δεν το κάνει σταματήσει από την ασφάλεια. 1171 01:04:54,531 --> 01:04:57,143 - Ο αδερφός μου μπορεί χειριστείτε την ασφάλεια. 1172 01:05:16,510 --> 01:05:18,816 - Πρέπει να μπω εκεί μέσα. 1173 01:05:23,125 --> 01:05:24,300 - Με συγχωρείτε. 1174 01:05:24,344 --> 01:05:27,477 Χμ, νομίζω φίλε μου, μπορεί να είναι εδώ. 1175 01:05:27,521 --> 01:05:28,913 [Χτυπάει το κινητό] 1176 01:05:28,957 --> 01:05:31,960 [Μουρμουρίζοντας αδιάκριτα] 1177 01:05:36,486 --> 01:05:37,705 Τέλος πάντων... 1178 01:05:38,967 --> 01:05:41,317 Χμ... Ω! 1179 01:05:43,667 --> 01:05:47,193 Νομίζω ότι συνεχίζω το λάθος πάτωμα. 1180 01:05:47,236 --> 01:05:49,586 Καλό απόγευμα. 1181 01:05:55,375 --> 01:05:57,899 Γεια, ε... 1182 01:06:01,163 --> 01:06:03,252 Παίρνετε όλα όσα χρειάζεστε; 1183 01:06:03,296 --> 01:06:06,037 - Ναι, εκτός από τα αντιβιοτικά, 1184 01:06:06,081 --> 01:06:09,911 αλλά είναι στις νοσοκόμες» σταθμό και δεν έχει φύγει. 1185 01:06:11,434 --> 01:06:13,088 - Θα δημιουργήσω μια απόσπαση της προσοχής. 1186 01:06:13,131 --> 01:06:14,437 - Πώς; 1187 01:06:14,481 --> 01:06:17,179 -Θα μάθεις πότε δείτε τους πάντες αποσπασμένους. 1188 01:06:25,970 --> 01:06:27,624 Ε... 1189 01:06:28,669 --> 01:06:29,670 Συγγνώμη! Συγνώμη! 1190 01:06:29,713 --> 01:06:31,933 Απλώς, ε, Δεν το είδα. 1191 01:06:31,976 --> 01:06:35,023 Απλά έχω κάπως πολλά συμβαίνουν αυτή τη στιγμή, 1192 01:06:35,066 --> 01:06:36,285 και λυπάμαι. 1193 01:06:36,329 --> 01:06:38,244 [Ο Όστιν μιλάει, αδιάκριτος] 1194 01:06:38,287 --> 01:06:39,854 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Άσε με να σε βοηθήσω. 1195 01:06:39,897 --> 01:06:41,116 Εγώ απλά... 1196 01:06:41,159 --> 01:06:42,552 Εμ, ναι. 1197 01:06:48,993 --> 01:06:51,431 -Τι κάνεις; - Τίποτα. 1198 01:06:51,474 --> 01:06:54,216 - Σε είδα να παίρνεις κάτι. - Όχι, δεν το έκανα. 1199 01:06:54,260 --> 01:06:56,610 - Να δω τι έχεις στην τσέπη σου. 1200 01:06:57,654 --> 01:06:59,352 [Γκρίνισμα] 1201 01:06:59,395 --> 01:07:00,744 - Εντάξει, πήγαινε! Πάμε! 1202 01:07:00,788 --> 01:07:02,529 - Σταμάτα! 1203 01:07:13,931 --> 01:07:17,370 - Εντάξει! Έχετε όλα στη λίστα; 1204 01:07:17,413 --> 01:07:20,851 - Ναι, αλλά εμείς ακόμα πρέπει να πάρετε πάγο. 1205 01:07:20,895 --> 01:07:23,289 - Θα πάρουμε λίγο στο δρόμο. 1206 01:07:27,380 --> 01:07:29,251 Ευχαριστώ. 1207 01:07:29,295 --> 01:07:31,471 - Για τι; 1208 01:07:34,735 --> 01:07:37,085 - Για προσπάθεια να βοηθήσω τον αδερφό μου. 1209 01:07:59,673 --> 01:08:01,152 [Γκρίνισμα] 1210 01:08:08,725 --> 01:08:12,250 - Ξέρεις, κάποτε, 1211 01:08:12,294 --> 01:08:15,297 Ήθελα να κάνω αυτό που κάνεις. 1212 01:08:15,341 --> 01:08:17,168 - Να είσαι EMT; 1213 01:08:17,212 --> 01:08:20,215 - Προσπάθησα για η πυροσβεστική. 1214 01:08:21,434 --> 01:08:23,914 Δεν έγινα δεκτός. 1215 01:08:23,958 --> 01:08:26,177 Δεν υπάρχει περίπτωση να το έκαναν άσε με να γίνω αστυνομικός, 1216 01:08:26,221 --> 01:08:28,702 έτσι απλά σκέφτηκα ίσως ένα ασθενοφόρο... 1217 01:08:28,745 --> 01:08:30,399 - Λοιπόν, υπάρχει ακόμη χρόνος. 1218 01:08:30,443 --> 01:08:32,749 - Πώς είναι η αμοιβή; 1219 01:08:32,793 --> 01:08:35,491 - Όχι τόσο καλό όσο ληστεύει νυχτερινά κέντρα. 1220 01:08:35,535 --> 01:08:37,798 - Τουλάχιστον εσύ μην πυροβοληθείς. 1221 01:08:37,841 --> 01:08:41,410 - Χα! Της κριτικής επιτροπής ακόμα έξω σε αυτό. 1222 01:08:41,454 --> 01:08:44,413 [Γέλια, γκρίνια] 1223 01:08:44,457 --> 01:08:46,720 - Και είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Gerry; 1224 01:08:46,763 --> 01:08:48,199 - Εσύ δουλεύεις ER αρκετά καιρό, 1225 01:08:48,243 --> 01:08:50,376 διασταυρώνεστε με κάθε EMT στην πόλη. 1226 01:08:50,419 --> 01:08:52,421 - Ήταν ο σύντροφός του Η Καμίλα Τόρες μαζί του; 1227 01:08:52,465 --> 01:08:53,814 - Όχι ότι το πρόσεξα. 1228 01:08:53,857 --> 01:08:57,208 Αλλά υπήρχε κάποιος άλλος τύπος που δεν αναγνώρισα. 1229 01:08:57,252 --> 01:08:58,601 - Ένας τύπος. Ήταν με στολή; 1230 01:08:58,645 --> 01:09:01,474 - Όχι, αλλά απογειώθηκαν στην εξέδρα μαζί. 1231 01:09:01,517 --> 01:09:03,693 - Δεν καταλαβαίνω γιατί θα έκλεβε αντιβιοτικά. 1232 01:09:03,737 --> 01:09:05,478 - Το μόνο που ξέρω είναι αυτό που είδα. 1233 01:09:05,521 --> 01:09:07,915 - Εντάξει! Ευχαριστώ. 1234 01:09:12,659 --> 01:09:15,444 [Μπιπ] 1235 01:09:15,488 --> 01:09:18,926 [Αναπνέω ρηχά] 1236 01:09:18,969 --> 01:09:21,407 - Ντερμότ; 1237 01:09:21,450 --> 01:09:23,060 Dermot, είσαι καλά; 1238 01:09:24,845 --> 01:09:29,850 Ντέρμοτ, σε χρειάζομαι πάρε αργές αναπνοές, εντάξει. 1239 01:09:33,419 --> 01:09:35,159 Dermot; 1240 01:09:35,203 --> 01:09:37,510 Εντάξει, έλα. Είμαι ακριβώς εδώ! 1241 01:09:37,553 --> 01:09:39,642 Εδώ ακριβώς. 1242 01:09:40,904 --> 01:09:41,905 Ορίστε. 1243 01:09:41,949 --> 01:09:44,734 Αυτό είναι τέλειο. Αυτό είναι τέλειο. 1244 01:09:44,778 --> 01:09:46,823 Αυτό είναι τέλειο. 1245 01:09:46,867 --> 01:09:49,173 [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] 1246 01:09:51,872 --> 01:09:53,743 - Ποιος είναι; 1247 01:09:53,787 --> 01:09:55,832 - Α! Κάντε μια εικασία! 1248 01:09:55,876 --> 01:09:58,052 - Θα συνεχίσει να τηλεφωνεί. - Άσε τον! 1249 01:09:58,095 --> 01:09:59,793 Μετά από αυτό που έπεσε στο νοσοκομείο, 1250 01:09:59,836 --> 01:10:02,360 θα μάθουν κάτι τρέχει πάντως. 1251 01:10:02,404 --> 01:10:04,362 - Μπορεί επίσης να στρίψει σβήνουν, λοιπόν. 1252 01:10:04,406 --> 01:10:08,062 - Ξέρεις τι; Έχω μια καλύτερη ιδέα. 1253 01:10:13,546 --> 01:10:15,156 - Γιατί το έκανες αυτό; 1254 01:10:16,636 --> 01:10:18,638 - Σε περίπτωση που προσπαθήσουν για να τα εντοπίσουμε. 1255 01:10:21,075 --> 01:10:23,773 - [Γυναίκα στην τηλεόραση]: Κατά τη διάρκεια του πορεία της ληστείας, 1256 01:10:23,817 --> 01:10:26,472 ένας μυστικός αστυνομικός πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε. 1257 01:10:26,515 --> 01:10:29,692 Οι ύποπτοι τράπηκαν σε φυγή από το σημείο σε κλεμμένο όχημα 1258 01:10:29,736 --> 01:10:31,346 που αργότερα βρέθηκε εγκαταλελειμμένο 1259 01:10:31,389 --> 01:10:33,609 στη διασταύρωση Αγοράς και 41η. 1260 01:10:33,653 --> 01:10:36,090 Η αστυνομία δεν έχει ακόμη ελευθερώσει οποιαδήποτε περαιτέρω λεπτομέρεια 1261 01:10:36,133 --> 01:10:38,048 είτε στους υπόπτους ή το θύμα. 1262 01:10:38,092 --> 01:10:41,530 - Εντάξει, λοιπόν, εδώ είναι που Τα έβγαλα εκτός rotation. 1263 01:10:41,574 --> 01:10:43,837 - Εντάξει. 1264 01:10:43,880 --> 01:10:46,970 - Γυρνώντας πίσω, ήταν παρκαρισμένα εδώ για αρκετά λεπτά. 1265 01:10:47,014 --> 01:10:48,929 Είναι το ίδιο ακριβώς σημείο 1266 01:10:48,972 --> 01:10:52,062 όπου βρήκαν τους παρατημένους αυτοκίνητο απόδρασης νωρίτερα. 1267 01:10:52,106 --> 01:10:53,499 - Καλώ την αστυνομία. 1268 01:10:55,501 --> 01:10:57,981 - Σταμάτα εκεί. Ας πιάσουμε λίγο πάγο. 1269 01:11:08,514 --> 01:11:12,561 Α, πάρε τόσα όπως μπορούμε να μεταφέρουμε. 1270 01:11:33,713 --> 01:11:35,541 - Πώς πάει; 1271 01:11:46,508 --> 01:11:49,076 [Μπιπ της πόρτας] 1272 01:12:17,234 --> 01:12:18,584 [Μπιπ της πόρτας] 1273 01:12:26,809 --> 01:12:29,333 Με συγχωρείτε, κύριε, αναρωτιόμουν... 1274 01:12:31,553 --> 01:12:34,425 - Όταν άργησαν να πάρουν πίσω και είχα χάσει την επαφή, 1275 01:12:34,469 --> 01:12:36,427 Άρχισα να παρακολουθώ πού πήγαιναν. 1276 01:12:36,471 --> 01:12:38,865 Δεν το είχα σκεφτεί εκεί που ήταν ήδη, 1277 01:12:38,908 --> 01:12:42,303 οπότε γύρισα πίσω και κατάλαβα ότι είχαν παρκάρει 1278 01:12:42,346 --> 01:12:45,654 στο συγκεκριμένο σημείο όπου βρήκες αυτό το αυτοκίνητο απόδρασης. 1279 01:12:45,698 --> 01:12:46,873 - Χμμ! 1280 01:12:46,916 --> 01:12:48,483 Ένας από τους δράστες πυροβολήθηκε, 1281 01:12:48,526 --> 01:12:51,268 οπότε θα ήταν λογικό αυτό θα ήθελαν ασθενοφόρο. 1282 01:12:51,312 --> 01:12:54,141 - Γι' αυτό είχαν να κλέψει τα αντιβιοτικά 1283 01:12:54,184 --> 01:12:55,664 από το St Vincent's ER. 1284 01:12:55,708 --> 01:12:58,232 - Ξέρεις περίπου που βρίσκονται αυτή τη στιγμή; 1285 01:12:58,275 --> 01:12:59,799 - Ξέρω ακριβώς όπου βρίσκονται. 1286 01:12:59,842 --> 01:13:02,236 Είναι μια ευκολία κατάστημα από Heritage. 1287 01:13:02,279 --> 01:13:04,586 Το Rig είναι παρκαρισμένο εκεί για 3 λεπτά. 1288 01:13:04,630 --> 01:13:07,633 - Εντάξει, θα πάρω ένα περιπολικό εκεί αμέσως. 1289 01:13:09,504 --> 01:13:11,680 -Τι κάνεις; 1290 01:13:11,724 --> 01:13:13,377 - Είναι καλά! Είναι καλά! 1291 01:13:13,421 --> 01:13:14,770 Θα πάρουμε το βαν του. 1292 01:13:14,814 --> 01:13:16,293 - Τι; 1293 01:13:16,337 --> 01:13:17,860 - Το ασθενοφόρο έχει GPS μέσα. 1294 01:13:17,904 --> 01:13:19,819 -Μπορεί να χρειαστούμε κάτι από αυτό. 1295 01:13:19,862 --> 01:13:23,300 - Τότε βγάλε το τώρα. Πάμε. Βοήθησέ με να τον μετακινήσω. Ερχομαι! 1296 01:13:35,965 --> 01:13:37,880 Ερχομαι. 1297 01:13:42,537 --> 01:13:44,060 - Εντάξει. 1298 01:13:48,761 --> 01:13:50,110 - Πάμε, φίλε! 1299 01:13:51,415 --> 01:13:53,069 Έλα ρε φίλε. 1300 01:13:55,289 --> 01:13:57,291 Πάμε! - Εντάξει! ΕΝΤΑΞΕΙ! 1301 01:14:01,425 --> 01:14:03,166 - Έλα, πάμε! 1302 01:14:12,349 --> 01:14:14,047 Εντάξει, πήγαινε! - Τι; 1303 01:14:14,090 --> 01:14:15,918 - Οδηγήστε, οδηγήστε! Πάμε! 1304 01:14:21,271 --> 01:14:22,751 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1305 01:14:22,795 --> 01:14:24,927 [Σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση] 1306 01:14:30,324 --> 01:14:32,326 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1307 01:14:32,369 --> 01:14:34,720 Εντάξει, όχι πολύ γρήγορα! Όχι πολύ γρήγορα! 1308 01:14:43,772 --> 01:14:46,079 - Εντάξει, σβήσε ένα APB αμέσως. 1309 01:14:46,122 --> 01:14:47,689 Θα πάω εκεί κάτω τώρα. 1310 01:14:47,733 --> 01:14:49,952 Τους έλειψαν. 1311 01:14:49,996 --> 01:14:52,259 - Όχι, είναι πραγματικός χρόνος. Η εξέδρα είναι ακόμα εκεί. 1312 01:14:52,302 --> 01:14:54,565 - Πήδηξαν κάποιον τύπο και απογειώθηκε με το αυτοκίνητό του. 1313 01:14:54,609 --> 01:14:58,700 Κάθε μονάδα στην πόλη θα είναι προσέχετε το όχημα. 1314 01:14:58,744 --> 01:14:59,919 Θα βγω έξω. 1315 01:14:59,962 --> 01:15:02,660 Θα κρεμαστείς εδώ γύρω για λίγο 1316 01:15:02,704 --> 01:15:04,445 σε περίπτωση που έχω περισσότερες ερωτήσεις; 1317 01:15:04,488 --> 01:15:06,795 -Σίγουρα. - Εντάξει. Εδώ είναι η κάρτα μου. 1318 01:15:06,839 --> 01:15:09,232 Πάρε με ένα τηλέφωνο αν έχεις σκεφτείτε οτιδήποτε άλλο. 1319 01:15:09,276 --> 01:15:10,712 -Σίγουρα. 1320 01:15:55,017 --> 01:15:56,279 - Τι έγινε; 1321 01:15:56,323 --> 01:15:57,890 - Σταμάτησε να αναπνέει. 1322 01:15:57,933 --> 01:16:00,806 - Λοιπόν, μπορείς να τον βοηθήσεις; 1323 01:16:00,849 --> 01:16:02,851 - Ξεκλείδωσέ με για να μπορέσω προσπαθήστε να μάθετε. 1324 01:16:05,462 --> 01:16:07,160 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 1325 01:16:20,826 --> 01:16:22,871 [Γκρίνια] 1326 01:16:22,915 --> 01:16:24,046 - Μην κουνηθείς! 1327 01:16:24,090 --> 01:16:25,918 [Αναστενάζοντας] 1328 01:16:29,312 --> 01:16:31,837 - Λοιπόν, τι τώρα; 1329 01:16:31,880 --> 01:16:33,795 - Αναλάβετε! 1330 01:16:39,279 --> 01:16:41,585 Ερχομαι! 1331 01:16:44,066 --> 01:16:46,373 Ορίστε. 1332 01:16:46,416 --> 01:16:47,940 Αν σταματήσεις, 1333 01:16:47,983 --> 01:16:50,943 μετά από λίγα λεπτά θα το κάνει αρχίσουν να αναπτύσσουν εγκεφαλική βλάβη. 1334 01:16:50,986 --> 01:16:54,511 Πολύ περισσότερο και θα πεθάνει. Τώρα, δώσε μου το κινητό μου. 1335 01:16:56,165 --> 01:16:58,211 - Τα πέταξα. 1336 01:16:58,254 --> 01:16:59,560 - Το έκανε. 1337 01:16:59,603 --> 01:17:00,561 - Εντάξει, εντάξει! 1338 01:17:00,604 --> 01:17:01,823 Τότε δώσε μου το δικό σου. 1339 01:17:01,867 --> 01:17:03,172 Ξέρω ότι έχεις ένα. 1340 01:17:09,657 --> 01:17:12,834 - Μην ανησυχείς για αυτό. Πήρα τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 1341 01:17:12,878 --> 01:17:14,575 Ας πάμε. 1342 01:17:14,618 --> 01:17:16,316 - Σε παρακαλώ, αν πας, θα πεθάνει. 1343 01:17:16,359 --> 01:17:18,231 - Έπρεπε να σκεφτείς σχετικά με αυτό 1344 01:17:18,274 --> 01:17:20,276 πριν σπάσεις το τηλέφωνο! 1345 01:17:20,320 --> 01:17:22,713 - Παρακαλώ! 1346 01:17:22,757 --> 01:17:26,326 -Μόλις φύγουμε από εδώ, Θα καλέσω για βοήθεια. 1347 01:17:28,241 --> 01:17:30,417 - Γκέρι! 1348 01:17:31,809 --> 01:17:33,463 - Όχι, μου δίνεις αυτό το όπλο, 1349 01:17:33,507 --> 01:17:35,465 ή θα το κάνω της έκοψε το λαιμό. 1350 01:17:35,509 --> 01:17:36,902 - Μην το κάνεις, Gerry! 1351 01:17:38,338 --> 01:17:40,079 [Γκρίνια] 1352 01:17:41,210 --> 01:17:42,733 -Αν το είχες μέσα σου, 1353 01:17:42,777 --> 01:17:45,823 θα είχες τραβήξει αυτό το έναυσμα μέχρι τώρα. 1354 01:17:45,867 --> 01:17:47,564 Gerry, σου έδωσα τον λόγο μου! 1355 01:17:47,608 --> 01:17:50,437 Αν βοηθήσεις τον αδερφό μου, μπορείς να πας σπίτι. 1356 01:17:50,480 --> 01:17:52,178 Σκοπεύω να το επιμείνω. 1357 01:17:52,221 --> 01:17:53,788 - Μην τον ακούς! 1358 01:17:53,831 --> 01:17:56,530 - Θα πάει η βόλτα μου να είσαι εδώ σύντομα, 1359 01:17:56,573 --> 01:17:59,794 και μετά φτάνεις πήγαινε σπίτι στην οικογένειά σου. 1360 01:18:02,449 --> 01:18:04,277 - Εντάξει. 1361 01:18:05,539 --> 01:18:07,889 Απλά μην την πληγώσεις. 1362 01:18:09,369 --> 01:18:11,110 - Gerry, όχι! 1363 01:18:11,153 --> 01:18:12,807 - Σύρετε το σε μένα. 1364 01:18:15,244 --> 01:18:16,767 [Γκρίνισμα] 1365 01:18:16,811 --> 01:18:19,161 ΟΚ! Πήγαινε εκεί! 1366 01:18:19,205 --> 01:18:21,816 Δώστε του αυτό πράγμα που αναπνέει. Πάω! 1367 01:18:21,859 --> 01:18:25,037 - Δεν ξέρω τι άλλο νομίζεις ότι μπορώ να κάνω εδώ. 1368 01:18:27,082 --> 01:18:29,824 - Παίρνεις αυτή τη σφαίρα έξω από τον αδερφό μου! 1369 01:18:32,131 --> 01:18:34,611 [Σειρήνα που θρηνεί] 1370 01:18:39,094 --> 01:18:42,141 - Λοιπόν, πότε έχει ο Σπένσερ να αποφασίσει για τη δουλειά από; 1371 01:18:42,184 --> 01:18:45,100 -Σύντομα. Θέλουν να ξεκινήσει μέχρι το τέλος του μήνα. 1372 01:18:45,144 --> 01:18:48,451 - Ουάου! Αυτό λοιπόν θα μπορούσε να είναι ένα από τις τελευταίες μας βάρδιες μαζί. 1373 01:18:48,495 --> 01:18:50,279 - Χμμ! υποθέτω. 1374 01:18:57,547 --> 01:19:00,420 - Λοιπόν, είσαι πολύ εντάξει μετακινούνται σε όλη τη χώρα 1375 01:19:00,463 --> 01:19:01,987 και ξεκινώντας από την αρχή; 1376 01:19:02,030 --> 01:19:04,032 - Λατρεύω τον Σπένσερ, 1377 01:19:04,076 --> 01:19:06,992 έτσι, ναι, υποθέτω ότι είμαι. 1378 01:19:08,384 --> 01:19:09,864 Ω Θεέ μου! 1379 01:19:09,907 --> 01:19:11,039 - Τι; 1380 01:19:11,083 --> 01:19:12,649 - Μοιάζει Το ποδήλατο του Spencer! 1381 01:19:21,615 --> 01:19:24,748 Η σφαίρα είναι εδώ πιο βαθιά από όσο περίμενα. 1382 01:19:24,792 --> 01:19:26,794 - Μπορείς να φτιάξεις μεγαλύτερο κόψιμο; 1383 01:19:26,837 --> 01:19:29,927 - Δεν θέλω να κάνω μεγαλύτερο τομή από ό,τι πρέπει. 1384 01:19:31,190 --> 01:19:32,669 [Αναστενάζοντας] 1385 01:19:32,713 --> 01:19:34,454 Ανάθεμα! 1386 01:19:34,497 --> 01:19:35,759 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1387 01:19:35,803 --> 01:19:36,978 - Όχι, δεν μπορώ. 1388 01:19:37,022 --> 01:19:40,764 Όχι με αυτόν που αναπνέει πάνω από τον ώμο μου. 1389 01:19:42,418 --> 01:19:44,290 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1390 01:19:44,333 --> 01:19:46,553 - Εντάξει. Τι γίνεται με αυτό; 1391 01:19:46,596 --> 01:19:48,642 - Μπορεί να το κάνει. 1392 01:19:51,775 --> 01:19:53,603 [Σνιφάρισμα] 1393 01:20:08,357 --> 01:20:10,446 Μείνε μαζί μου. 1394 01:20:15,147 --> 01:20:18,237 Ω! Όχι, όχι, όχι... 1395 01:20:18,280 --> 01:20:21,718 Μωρό; Μωρό; 1396 01:20:21,762 --> 01:20:23,851 Μωρό; Μωρό μου, κοίτα με! 1397 01:20:23,894 --> 01:20:26,071 Κοίτα με! 1398 01:20:27,681 --> 01:20:28,899 Ω ναι! 1399 01:20:28,943 --> 01:20:31,554 Ορίστε! Έλα, έλα! 1400 01:20:31,598 --> 01:20:33,078 Κοίτα με! 1401 01:20:36,298 --> 01:20:37,865 - Λυπάμαι. 1402 01:20:37,908 --> 01:20:40,172 - Όχι, όχι, όχι, όχι! Μην λυπάσαι! 1403 01:20:40,215 --> 01:20:41,477 λυπάμαι! 1404 01:20:41,521 --> 01:20:43,479 Μην - μην λυπάσαι. 1405 01:20:43,523 --> 01:20:44,480 Μην... Όχι! 1406 01:20:44,524 --> 01:20:46,352 Όχι! Όχι! 1407 01:20:46,395 --> 01:20:48,223 [Γκριμιάζοντας και ρουθουνίζοντας] 1408 01:20:49,703 --> 01:20:50,660 Έλα! 1409 01:20:50,704 --> 01:20:52,227 Έλα, μείνε μαζί μου! 1410 01:20:52,271 --> 01:20:55,274 Έλα μωρό μου! Είδος κοντής ζακέτας! 1411 01:20:55,317 --> 01:20:56,666 Ερχομαι! 1412 01:20:56,710 --> 01:20:59,756 Είδος κοντής ζακέτας! 1413 01:20:59,800 --> 01:21:01,584 Μην πεθάνεις! 1414 01:21:01,628 --> 01:21:05,240 Έλα, Σπένσερ! 1415 01:21:06,502 --> 01:21:08,548 Είδος κοντής ζακέτας! 1416 01:21:39,709 --> 01:21:41,711 Κατάλαβα! - Ωραία! 1417 01:21:45,498 --> 01:21:48,065 - Πάρε τον σφιγκτήρα. 1418 01:22:01,383 --> 01:22:03,429 Εκεί πάμε. 1419 01:22:03,472 --> 01:22:05,257 [Ψιθυρίζοντας]: Εντάξει. 1420 01:22:14,657 --> 01:22:18,052 - Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. 1421 01:22:25,538 --> 01:22:27,453 [Χτυπάει το κινητό] 1422 01:22:27,496 --> 01:22:28,932 - Χάκετ. 1423 01:22:28,976 --> 01:22:30,238 - Γεια, ντετέκτιβ. 1424 01:22:30,282 --> 01:22:33,372 Είναι ο Bryan Tadman κλήση από αποστολή EMT. 1425 01:22:33,415 --> 01:22:35,156 - Γεια, ήμουν περίπου να σε καλέσω! 1426 01:22:35,200 --> 01:22:37,027 - Ω ναι; 1427 01:22:37,071 --> 01:22:38,812 - Έριξα μια ματιά την κάμερα ασφαλείας. 1428 01:22:38,855 --> 01:22:40,727 Ανάμεσα σε αυτό και μιλώντας σε μάρτυρα, 1429 01:22:40,770 --> 01:22:42,990 είμαστε σίγουροι ότι το θηλυκό Η EMT δεν ήταν μαζί τους. 1430 01:22:43,033 --> 01:22:46,080 - Γι' αυτό τηλεφωνώ. Νομίζω ότι ξέρω πού βρίσκονται. 1431 01:22:46,123 --> 01:22:47,821 - Εσύ; 1432 01:22:47,864 --> 01:22:50,258 - Πέρασα τη διαδρομή τους. Έκαναν μερικές στάσεις. 1433 01:22:50,302 --> 01:22:52,478 Όμως σταμάτησαν σε ένα σημείο για 20 λεπτά 1434 01:22:52,521 --> 01:22:54,436 πριν φύγουν στον Άγιο Βικέντιο. 1435 01:22:54,480 --> 01:22:56,482 Διπλασιάστηκαν ξανά την ίδια διαδρομή πριν 1436 01:22:56,525 --> 01:22:58,048 εγκατέλειψαν το ασθενοφόρο. 1437 01:22:58,092 --> 01:23:01,008 - Άρα νομίζεις ότι είναι επιστρέφεις στο ίδιο σημείο; 1438 01:23:01,051 --> 01:23:03,663 - Βάζω στοίχημα ότι άφησαν την Καμίλα και ο τραυματίας από πίσω, 1439 01:23:03,706 --> 01:23:06,970 πήγαν στο προμηθευτείτε ιατρικές προμήθειες και επιστρέφουν αμέσως. 1440 01:23:07,014 --> 01:23:08,363 - Έχεις διεύθυνση; 1441 01:23:08,407 --> 01:23:10,974 - 1274 Κρήνη. Είναι μια αποθήκη. 1442 01:23:11,018 --> 01:23:13,847 - Εντάξει. Πάω να ελέγξω αυτό αμέσως. 1443 01:23:13,890 --> 01:23:17,154 Α, και ακούστε, μπορέσαμε να ταυτοποιήσει ένα από τα παιδιά. 1444 01:23:17,198 --> 01:23:19,374 Το όνομά του είναι Austin Hayes. 1445 01:23:19,418 --> 01:23:21,202 Έχει μια όμορφη μακρύ ραπ φύλλο, 1446 01:23:21,246 --> 01:23:24,466 γι' αυτό μπορέσαμε να βάλουμε ένα όνομα τόσο γρήγορα. 1447 01:23:24,510 --> 01:23:26,033 - Κάτι βίαιο; 1448 01:23:26,076 --> 01:23:27,513 - Α, μερικές επιθέσεις. 1449 01:23:27,556 --> 01:23:30,211 Αλλά συνήθως δουλεύει με τον αδελφό του Dermot, 1450 01:23:30,255 --> 01:23:32,126 ποιος αναζητείται ένα ζευγάρι δολοφονίες. 1451 01:23:32,169 --> 01:23:34,215 Είναι ο επικίνδυνος. 1452 01:23:40,439 --> 01:23:42,702 [Τα πουλιά κελαηδούν] 1453 01:23:58,370 --> 01:24:02,025 - Γιατί δεν χρησιμοποίησες τη σύριγγα σε αυτόν όταν είχες την ευκαιρία; 1454 01:24:02,069 --> 01:24:03,853 - Υπήρχαν κιόλας πολλοί άνθρωποι τριγύρω. 1455 01:24:03,897 --> 01:24:05,377 Κάποιος θα μπορούσε πληγώθηκε. 1456 01:24:05,420 --> 01:24:07,335 - Άσε με να το πάρω πίσω. 1457 01:24:07,379 --> 01:24:08,815 - Καμίλα, τον πιστεύω 1458 01:24:08,858 --> 01:24:11,078 όταν το λέει αυτό θα μας αφήσει να φύγουμε. 1459 01:24:11,121 --> 01:24:12,949 - [Ψιθυρίζοντας]: Για παν ενδεχόμενο. 1460 01:24:24,265 --> 01:24:27,224 - [Ψιθυρίζοντας]: Ακούστε για το όπλο... 1461 01:24:28,269 --> 01:24:30,097 - [Ψιθυρίζοντας]: Γεια! 1462 01:24:30,140 --> 01:24:32,012 Dermot; 1463 01:24:33,840 --> 01:24:36,364 Με ακούς; 1464 01:24:36,408 --> 01:24:38,105 Είστε σε θέση να μιλήσετε; 1465 01:24:39,715 --> 01:24:41,674 - Έβγαλες τη σφαίρα; 1466 01:24:41,717 --> 01:24:43,893 - Το κάναμε. 1467 01:24:45,547 --> 01:24:48,333 Με όποιον τρόπο μπορείς με στηρίζει λίγο; 1468 01:24:49,812 --> 01:24:51,858 - Λίγο. 1469 01:24:53,686 --> 01:24:57,037 Μπορείς να έχεις κάτι άλλο για τον πόνο τώρα αν θες. 1470 01:24:57,080 --> 01:24:59,387 - Όχι. 1471 01:24:59,431 --> 01:25:01,215 Θέλω να είμαι ξεκάθαρος. 1472 01:25:01,258 --> 01:25:03,130 - Είσαι σίγουρος; - Μμ-μμ. 1473 01:25:06,916 --> 01:25:09,179 Πόσο κοντά έφτασα; 1474 01:25:09,223 --> 01:25:11,834 - Πραγματικά κοντά. 1475 01:25:13,183 --> 01:25:15,403 -Κάνεις ποτέ οτιδήποτε όπως πριν; 1476 01:25:17,884 --> 01:25:20,190 - Όχι. 1477 01:25:21,366 --> 01:25:23,063 - Ευχαριστώ. 1478 01:25:28,285 --> 01:25:30,113 - Η βόλτα μας είναι εδώ! 1479 01:26:13,505 --> 01:26:15,376 - Ποιοι είναι αυτοί; 1480 01:26:15,420 --> 01:26:17,378 - [Όστιν]: Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 1481 01:26:17,422 --> 01:26:20,337 - Φίλε, μόλις είδαν το πρόσωπό μου, και μπορούν να ταυτοποιήσουν το αεροπλάνο! 1482 01:26:20,381 --> 01:26:22,949 - Ας πάρουμε τα μετρητά και πετάξτε από εδώ, εντάξει; 1483 01:26:24,385 --> 01:26:26,256 [Γκρίνισμα] 1484 01:26:33,612 --> 01:26:35,004 - Ευχαριστώ. 1485 01:26:35,048 --> 01:26:37,137 Μπορείτε να πάτε τώρα. 1486 01:26:38,486 --> 01:26:39,966 - Περίμενε! 1487 01:26:42,403 --> 01:26:44,274 Έχει δίκιο. 1488 01:26:44,318 --> 01:26:46,146 Ξέρουν πάρα πολλά. 1489 01:26:46,189 --> 01:26:48,757 - Α, άντε φίλε! 1490 01:26:48,801 --> 01:26:52,326 Μέχρι τώρα, οι αστυνομικοί μάλλον το έχουν κάνει τα έχει ήδη καταλάβει όλα. 1491 01:26:52,369 --> 01:26:54,328 - Δεν ξέρουμε αυτό που ξέρουν. 1492 01:26:54,371 --> 01:26:58,158 - Δ, πήραν μια εκτύπωση από στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μας, εντάξει; 1493 01:26:58,201 --> 01:27:01,291 Είναι απλά θέμα χρόνου πριν σας αναγνωρίσουν. 1494 01:27:01,335 --> 01:27:04,947 - Ναι, αλλά δεν ξέρουμε αν σου έχουν κάτι. 1495 01:27:06,209 --> 01:27:08,298 Και δεν το κάνουν γνωρίζω ακόμη και το Τσαντ. 1496 01:27:08,342 --> 01:27:11,301 Θα τους κρατήσει στη ζωή να τον βάλεις και αυτόν σε κίνδυνο, σωστά; 1497 01:27:12,738 --> 01:27:14,348 [Χλευασμός] 1498 01:27:18,744 --> 01:27:20,920 - Τους έδωσα τον λόγο μου. 1499 01:27:22,312 --> 01:27:26,273 - Ωραία. θα το κάνω. 1500 01:27:26,316 --> 01:27:28,536 - Α, έλα! 1501 01:27:28,580 --> 01:27:32,018 Απλώς άκουσέ με, μόνο μια φορά, ξέρεις; 1502 01:27:32,061 --> 01:27:34,281 Μόνο μια φορά, θα ήθελες απλά... 1503 01:27:34,324 --> 01:27:36,936 Απλώς άκουσέ με, μόνο μια φορά! 1504 01:27:36,979 --> 01:27:38,677 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1505 01:27:40,156 --> 01:27:42,550 - Ή τι; 1506 01:27:42,594 --> 01:27:44,509 Θα με πυροβολήσεις; 1507 01:27:44,552 --> 01:27:46,423 Αδερφέ... 1508 01:27:47,773 --> 01:27:50,471 Απλά δώσε μου το όπλο, Ώστιν. 1509 01:27:50,515 --> 01:27:52,560 - Δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό. 1510 01:27:52,604 --> 01:27:53,779 - Δώσε μου το όπλο! 1511 01:27:53,822 --> 01:27:55,607 - Όστιν, σε παρακαλώ! 1512 01:28:07,662 --> 01:28:09,055 [Αναστενάζοντας] 1513 01:28:09,098 --> 01:28:11,057 [Ο Ντερμότ γρυλίζει] 1514 01:28:13,059 --> 01:28:15,540 - Λυπάμαι. 1515 01:28:15,583 --> 01:28:18,586 - [Ψιθυρίζοντας]: Ω Θεέ μου! 1516 01:28:18,630 --> 01:28:22,808 - Κοίτα, εκτιμώ πολύ σώζεις τη ζωή μου και όλα. 1517 01:28:24,418 --> 01:28:27,943 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 1518 01:28:33,862 --> 01:28:36,082 [Αναπνοή] 1519 01:28:36,125 --> 01:28:38,824 - Πήρα τις σφαίρες έξω από το όπλο. 1520 01:28:40,695 --> 01:28:43,742 Είχες δίκιο. Δεν είναι σαν Θα το χρησιμοποιούσα πάντως. 1521 01:28:43,785 --> 01:28:45,657 [γρυλίζοντας] 1522 01:28:45,700 --> 01:28:48,529 - Εντάξει, θα φύγουμε τώρα. 1523 01:28:48,573 --> 01:28:51,967 Θα σας πρότεινα παιδιά απλά φύγε στο διάολο από εδώ! 1524 01:28:52,011 --> 01:28:53,926 - Βοήθησε τον αδερφό μου στο αεροπλάνο! 1525 01:28:53,969 --> 01:28:56,798 - [Καμίλα]: Όχι! 1526 01:28:59,409 --> 01:29:00,933 - Γεια, κάντε πίσω! Μείνε πίσω! 1527 01:29:00,976 --> 01:29:03,239 Θα μας αφήσεις πετάξτε από εδώ 1528 01:29:03,283 --> 01:29:04,763 αλλιώς θα της κόψω το λαιμό! 1529 01:29:04,806 --> 01:29:06,460 - Εντάξει, χαλαρώστε! 1530 01:29:06,503 --> 01:29:09,985 - Όχι, εντάξει; Πρέπει να επιστρέψτε στα αυτοκίνητά σας! 1531 01:29:10,029 --> 01:29:11,508 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Όστιν, 1532 01:29:11,552 --> 01:29:13,641 όχι όταν έχεις ένα μαχαίρι στο λαιμό της. 1533 01:29:13,685 --> 01:29:16,818 - Όχι, είμαι υπεύθυνος εδώ, εντάξει; Μου! είμαι! 1534 01:29:18,124 --> 01:29:19,691 Μην τον κοιτάς! Κοίτα με! 1535 01:29:19,734 --> 01:29:21,040 - Μην κουνηθείς! 1536 01:29:22,345 --> 01:29:24,217 - Εντάξει; 1537 01:29:24,260 --> 01:29:28,134 Τώρα, την παίρνω μαζί μου, και κανείς δεν θα πληγωθεί... 1538 01:29:28,177 --> 01:29:29,396 [Γκρίνια] 1539 01:29:29,439 --> 01:29:32,399 - Μην πυροβολείς! Μην πυροβολείτε! 1540 01:29:32,442 --> 01:29:34,662 - Όστιν! 1541 01:29:34,706 --> 01:29:37,317 - Είναι μυοχαλαρωτικό, ένα δυνατό. 1542 01:29:37,360 --> 01:29:39,711 -Είσαι καλά; - Μετακόμισε μέσα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1543 01:29:39,754 --> 01:29:42,148 - Θα παραλύσετε γιατί τα επόμενα 8-10 λεπτά, 1544 01:29:42,191 --> 01:29:45,238 αρκετό καιρό για να πάρουν ένα ζευγάρι μανσέτες πάνω σου. 1545 01:29:45,281 --> 01:29:47,283 [Γκρίνια] 1546 01:29:47,327 --> 01:29:49,677 - Γύρισε! Χέρια στο αεροπλάνο! 1547 01:29:57,642 --> 01:29:59,644 - Ω Θεέ μου! 1548 01:30:01,428 --> 01:30:03,473 [Γελώντας] 1549 01:30:03,517 --> 01:30:05,824 Ω Θεέ μου! 1550 01:30:08,914 --> 01:30:11,090 -Είσαι καλά; 1551 01:30:11,133 --> 01:30:13,092 - Ναι. Ναι. Ω Θεέ μου! -Είσαι καλά. 1552 01:30:13,135 --> 01:30:15,616 -Εγώ αυτός θα σε πυροβολούσε! 1553 01:30:15,660 --> 01:30:18,097 ♪♪ Η τύφλωση είναι απλά μια επιλογή, είπε♪ 1554 01:30:20,229 --> 01:30:24,930 ♪♪ Μπορείτε να επιλέξετε τις μάχες σας αλλά όχι αυτούς που έφυγες♪ 1555 01:30:26,975 --> 01:30:32,372 ♪ Και το νερό είναι διαχρονικό, είπε♪ 1556 01:30:34,591 --> 01:30:38,770 ♪ Δεν το ήξερα τότε ακριβώς αυτό που εννοούσε♪ 1557 01:30:55,047 --> 01:30:59,704 [Επανάληψη]: ♪ Δεν ήξερα ακριβώς τότε τι εννοούσε ♪♪